El Hombre Feliz

O Homem Feliz

El Hombre Feliz

Contam hoje que havia uma vezCuentan hoy que había una vez
Em um país distanteEn un lejano país
Um homem com sua mulher e seus filhosUn hombre con su mujer y sus hijos
E ele era muito felizY era muy feliz
Trabalhava no seu campo, colhia seu milhoTrabajaba en su campo, cosechaba su maíz
Recolhia muitos frutos, era felizRecogía muchos frutos, era feliz

Depois os anos foram passando, naquele país distanteLuego los años fueron pasando, en el lejano paí
Suas marcas cruéis foram deixando naquele homem felizSu huellas crueles fueron dejando en aquel hombre feliz
Ele já não trabalhava, porque estava velhoYa no trabajaba, porque viejo se encontraba
E seus filhos foram embora, não era felizY sus hijos se marcharon, no era feliz

Uma manhã dessas bem cinzentasUna mañana de esas muy grises
No país distanteEn el lejano país
O velho padre foi visitá-lo pra fazê-lo sorrirEl cura viejo fue a visitarlo para hacerlo sonreír
Mas o céu o levouPero el cielo se lo llevó
Com sua mulher se encontrouCon su mujer se encontró
E assim de repente voltou a ser felizY así de pronto volvió a ser feliz