Toda América

Toda América

Toda América

Toda América hoje grita: Chega!Toda América hoy grita: No va más
É seu povo que pulsa: Chega!Es su gente que palpita: No va más
Crianças brincam em campos sem plantarNiños juegan sobre campos sin sembrar
Que futuro tão amargo: Chega!Qué futuro tan amargo: No va más

Povo jovem que não tem o que cantarPueblo joven que no tiene qué cantar
Velhos pobres que não sabem o que esperarPobres viejos que no saben qué esperar

Mas hoje minha terra se agita mais uma vezPero hoy mi tierra se estremece una vez más
Suas flores já começaram a brotarYa sus flores comenzaron a brotar
Mãos unidas que agora pedem pra trabalharManos juntas que hoy ya piden trabajar
Nova esperança que já começou a andarSabía nueva que se ha echado a caminar

Povo jovem que não tem o que cantarPueblo joven que no tiene qué cantar
Velhos pobres que não sabem o que esperarPobres viejos que no saben qué esperar

Mas hoje minha terra se agita mais uma vezPero hoy mi tierra se estremece una vez más
Suas flores já começaram a brotarYa sus flores comenzaron a brotar
Mãos unidas que agora pedem pra trabalharManos juntas que hoy ya piden trabajar
Nova esperança que já começou a andarSabía nueva que se ha echado a caminar