Irre
Ein flüchtiger Blick durch das Fenster,
ob es nach Sonne oder Regen aussieht.
Dann zieht man ihnen Mützen und Mäntel an,
bevor es nach draußen geht.
Sie stehn im Garten bei den Blumen
und glotzen auf den Ententeich,
drehn einmal täglich ihre Runde
und das zu jeder Jahreszeit.
Für eine Stunde im Park in Freiheit sein,
begleitet von einem Engel in Weiss,
und dann zurück ins Haus, wo man auf morgen warten kann.
Am Abend gibt es Tabletten,
damit schläft man fest und tief,
bis es morgens gleich wieder ans Fenster geht,
ob es nach Sonne oder Regen aussieht.
Für eine Stunde im Park in Freiheit sein,
begleitet von einem Engel in Weiss,
und dann zurück ins Haus, wo man auf morgen warten kann.
Die Zeit vergeht, das Wetter ändert sich,
nur die Mützen und Mäntel nicht,
in dem Haus, in dem man auf morgen warten kann.
Nach dem Frühstück geht es gleich wieder in den Park,
was hat sich heute bei den Enten getan?
Man kann durch sie hindurch schaun - 100 Jahre lang.
Mit sich allein im Selbstgespräch,
wieviel Minuten 100 Jahre sind:
Kopfrechnen im Haus, in dem man warten kann.
Worte haben kein Gewicht,
niemand da, der widerspricht.
Das Leben ist süß, im Haus, in dem man warten kann.
Immer "Ja" und niemals "Nein",
alles wird so federleicht,
in dem Haus, in dem man auf morgen warten kann.
Irre
Um olhar fugaz pela janela,
se parece que vai ter sol ou chuva.
Então colocam chapéus e casacos,
antes de sair pra fora.
Eles estão no jardim entre as flores
e ficam olhando pro lago das patos,
dão uma volta todo dia
em qualquer época do ano.
Por uma hora no parque, em liberdade,
acompanhados por um anjo de branco,
e depois de volta pra casa, onde se pode esperar pelo amanhã.
À noite tem remédios,
com isso se dorme pesado e profundo,
fazendo com que de manhã já vá de novo pra janela,
se parece que vai ter sol ou chuva.
Por uma hora no parque, em liberdade,
acompanhados por um anjo de branco,
e depois de volta pra casa, onde se pode esperar pelo amanhã.
O tempo passa, o clima muda,
só os chapéus e casacos não mudam,
na casa onde se pode esperar pelo amanhã.
Depois do café da manhã, já vai de novo pro parque,
o que aconteceu hoje com os patos?
Dá pra olhar pra eles - 100 anos inteiros.
Sozinho em conversa consigo mesmo,
quantos minutos são 100 anos:
contando no mental, na casa onde se pode esperar.
Palavras não têm peso,
não tem ninguém pra contradizer.
A vida é doce, na casa onde se pode esperar.
Sempre "Sim" e nunca "Não",
tudo fica tão leve,
na casa onde se pode esperar pelo amanhã.