Fliegen

Voar

Fliegen

Eu juro, eu consigo voar,Ich schwöre, ich kann fliegen,
pois meu coração não pesa nada.denn mein Herz ist gar nicht schwer.
Não há nada que me prenda ao chão,Es gibt nichts, das mich am Boden hält,
a gravidade não me afeta mais.die Schwerkraft wirkt nicht mehr.

Nenhum amor, nenhum sentimento,Keine Liebe, kein Gefühl,
nada que me puxe pra baixo.kein Gewicht, das mich nach unten zieht.
Eu deixo tudo que está ao meu redor,Ich lasse alles los, was um mich ist,
sem me importar com o que acontecer.ganz egal, was auch geschieht.

Não há mais nada em mim,Es ist nichts mehr in mir,
eu estou completamente vazio.ich bin endlos leer.
Eu voo longe daquiIch fliege weit weg von hier
e não me encontro mais.und finde mich nicht mehr.

Totalmente sem peso no meu corpo,Völlig schwerelos in meinem Körper,
dissolvido no aqui e agora,aufgelöst im Hier und Jetzt,
eu flutuo com a correntezatreibe ich mit der Strömung
parado no nada.unbewegt im Nichts.

Sem regras e sem leis,Ohne Regeln und Gesetz,
só respirando e existindo,ohne zu atmen und zu sein,
eu flutuo entre espaço e tempo,schwebe ich durch Raum und Zeit,
entre sonho e realidade.zwischen Traum und Wirklichkeit.

Não há mais nada em mim,Es ist nichts mehr in mir,
eu estou completamente vazio.ich bin endlos leer.
Eu voo longe daquiIch fliege weit weg von hier
e não me encontro mais.und finde mich nicht mehr.

Eu consigo voar.Ich kann fliegen.
Eu consigo voar.Ich kann fliegen.
Sim, eu consigo voar.Ja ich kann fliegen.
Eu consigo voar.Ich kann fliegen.

Não há hoje, não há amanhã,Es gibt kein Heute, es gibt kein Morgen,
o ontem já faz tempo.Gestern ist schon lange her.
Como uma nuvem, eu passoWie eine Wolke ziehe ich vorüber
sem sentir dor alguma.und ich spüre keinen Schmerz.

Não há mais nada em mim,Es ist nichts mehr in mir,
eu estou completamente vazio.ich bin endlos leer.
Eu voo longe daquiIch fliege weit weg von hier
e não me encontro mais.und finde mich nicht mehr.

Eu consigo voar.Ich kann fliegen.
Eu consigo voar.Ich kann fliegen.
Sim, eu consigo voar.Ja ich kann fliegen.
Eu consigo voar.Ich kann fliegen.