Wie Man Kaninchen Macht
Vater kommt zu seinem Sohn,
legt zärtlich den Arm um ihn,
sagt: "Es ist dein 10 Geburtstag
und ich bin sehr stolz auf dich.
Komm mit mir zum Kaninchenstall,
wir geben für dich ein Fest."
Der Junge darf die Tiere alle streicheln,
fühlt ihr flauschig-weiches Fell.
Plötzlich greift auch Vater zu,
hält eines an den Ohren fest.
Ein kurzer, harter Schlag
bricht dem Tier schnell das Genick.
"Wenn du einmal groß bist, dann kannst du das auch!",
sagt Vater liebevoll zu seinem Sohn.
Und mit großen Augen schaut der Junge zu -
schaut gespannt zu.
Vater hat es an den Beinen aufgehängt
und schlitzt dem Tier die Kehle durch.
Nachdem er ihm das Fell abzieht,
sehen sie wie das Blut abtropft.
Dann schneidet er ihm noch die Ohren ab
und nimmt den Magen aus.
"Wenn du einmal groß bist, dann kannst du das auch.
Ich zeig dir alles, was man zum Leben braucht."
Und der Junge macht seine Augen zu -
macht sie fest zu.
"Hol einen Lappen und noch einen Eimer,
es ist wieder mal eine Menge Blut.
Hör auf zu träumen, los beeil dich!",
ruft ihm Vaters Stimme zu.
Und der Junge rennt blitzschnell los.
Und wenn er mal groß ist, dann kann er das auch,
denn er lernt alles, was man zum Leben braucht.
Und irgendwann kann der Junge sowas auch -
dann kann er sowas auch.
Dann macht er sowas auch.
Como Fazer Coelhos
O pai chega até o filho,
coloca o braço carinhosamente ao redor dele,
diz: "Hoje é seu 10º aniversário
e estou muito orgulhoso de você.
Venha comigo até o galinheiro,
vamos fazer uma festa pra você."
O menino pode acariciar todos os animais,
sente seu pelo macio e fofinho.
De repente, o pai também pega um,
segura um pelas orelhas.
Um golpe rápido e forte
quebra o pescoço do animal rapidamente.
"Quando você crescer, você também pode fazer isso!",
diz o pai carinhosamente ao filho.
E com os olhos arregalados, o menino observa -
observa com atenção.
O pai pendura o animal pelas patas
E corta a garganta do bicho.
Depois de tirar a pele,
vêem o sangue escorrendo.
Então ele corta as orelhas
E retira o estômago.
"Quando você crescer, você também pode fazer isso.
Eu vou te ensinar tudo que você precisa pra viver."
E o menino fecha os olhos -
fecha bem os olhos.
"Pega um pano e um balde,
é mais uma vez um monte de sangue.
Pare de sonhar, vai, se apresse!",
vocifera a voz do pai.
E o menino corre rapidinho.
E quando ele crescer, ele também pode fazer isso,
pois aprende tudo que precisa pra viver.
E um dia, o menino também vai fazer isso -
ele vai fazer isso também.
Então ele vai fazer isso também.