Ballast Der Republik

Fardo da República

Ballast Der Republik

Todo um país se ajoelha
Ein ganzes Land kniet nieder
E diz: "Nos desculpe"
Und sagt: "Es tut uns leid"
Nós admitimos que perdemos a guerra
Wir geben zu, wir haben den Krieg verloren
Mas isso já é passado
Doch das ist jetzt vorbei

Percebemos que temos de pagar
Uns ist klar, wir müssen büßen
Para que vocês nos perdoem
Damit ihr uns verzeiht
A nação ficou dilacerada
Die Nation wird ausgewürfelt
E, em seguida, dividida em duas
Und dann durch zwei geteilt

Uma bebe Coca-Cola
Die einen saufen Coca-Cola
A outra come tijolo
Die anderen fressen Mauerstein
Aqui se celebra o milagre econômico
Hier feiert man Wirtschaftswunder
E então o primeiro Maio
Und da den 1. Mai

Mas a cada dia visitamos
Doch jeden Tag besucht uns
O mesmo parasita
Derselbe Parasit
Todos trazem sobre seus ombros
Alle tragen auf ihren Schultern
O Fardo da República
Den Ballast der Republik

Os tanques antigos estão enferrujados
Die alten Panzer sind verrostet
Estamos reunidos
Wir sind wieder vereint
Hoje a preocupação nos tortura ainda mais
Heute quälen uns noch mehr Sorgen
O carvão é queimado
Die Kohle wird verheizt

Não temos tempo
Wir haben keine Zeit mehr
Para política e religião
Für Politik und Religion
Se acreditarmos em deuses
Wenn wir an Götter glauben
Então eles vestem camisetas
Dann tragen sie Trikots

Mas a cada dia visitamos
Doch jeden Tag besucht uns
O mesmo parasita
Derselbe Parasit
Todos trazem sobre seus ombros
Im Kopf und auf den Schultern
O Fardo da República
Der Ballast der Republik

É como azar, que se agarra a nós
Es ist wie Pech, das an uns klebt
O Fardo da República
Der Ballast der Republik
Fardo da República
Ballast der Republik

Nos clubes e nas ruas
In den Clubs und auf den Straßen
Todos já estão fartos
Alle haben es so satt
Dança-se até de manhã
Man tanzt bis in den Morgen
Mas as preocupações não se acabam
Doch die Sorgen fallen nicht ab

E tudo tem tanto ódio
Und alle schieben Hass
É o velho parasita
Es ist der alte Parasit
Na cabeça e ombros
Im Kopf und auf den Schultern
O Fardo da República
Der Ballast der Republik

É como azar, se agarra a nós
Es ist wie Pech, das an uns klebt
O Fardo da República
Der Ballast der Republik
Fardo da República
Ballast der Republik
Como azar, se agarra a nós
Wie Pech, das an uns klebt
O Fardo da República
Der Ballast der Republik