O que há de errado conosco?

Was ist mit uns los

Você diz que quer seu país de volta, mas já se esqueceu de como era?Du sagst, du willst dein Land zurück, hast du vergessen, wie es war?
Com todos esses comboios militares em todas as rodoviasMit all den Militärkonvois auf jeder Autobahn
Você diz que quer seu país de volta, eu não entendo o que você quer dizerDu sagst, du willst dein Land zurück, ich versteh' nicht, was du meinst
O Terceiro Reich de Hitler ou a Alemanha em duas partes?Das Dritte Reich von Hitler oder Deutschland in zwei Teil'n?
Você grita, quer seu país de volta, mas será que ele realmente lhe pertenceu algum dia?Du schreist, du willst dein Land zurück, doch hat es dir je gehört?
Esse país de que você tanto fala é apenas um sonho que te confundeDieses Land, von dem du dauernd sprichst, ist nur ein Traum, der dich verwirrt

Como é possível que não compreendamos a grandeza da nossa liberdade?Wie kann es sein, dass wir nicht begreifen, wie groß unsre Freiheit ist?
O que nos leva a descartar algo que metade do mundo deseja?Was ist bloß los, dass wir wegschmeißen, wonach die halbe Welt sich sehnt?
O que nos tornou todos tão cínicos aqui?Was hat uns dazu gebracht, dass jeder hier zynisch ist
E ele só mede a própria vida pelo que come do próprio prato?Und sein Leben nur danach bilanziert, was er vom eigenen Teller frisst?

O que há de errado conosco?Was ist mit uns los?

O que nos deixou tão doentes aqui? De onde vem esse veneno?Was hat uns hier so krank gemacht? Woher nehmen wir das Gift?
Algo que todos têm preparado imediatamente quando se deparam com uma opinião diferenteDas jeder sofort bereithält, wenn er auf 'ne andre Meinung trifft
De onde vem a dureza do nosso olhar, com a qual passamos friamente?Woher kommt die Härte in unserm Blick, mit der wir kalt vorübergeh'n?
Se houver algum pobre coitado estendido no chão à nossa frente em algum lugarWenn irgendwo ein armer Schlucker vor uns auf dem Boden liegt

Qual o problema de andarmos pelas ruas tão insatisfeitos?Was ist los, dass wir so unzufrieden durch die Straßen geh'n?
O que há em nós que nos faz enxergar todas essas coisas de maneira tão fundamentalmente diferente?Was ist bloß los, dass wir so grundverschieden auf all die Dinge seh'n?
Parem a guerra contra a verdade, saiam das câmaras de ecoStoppt den Krieg gegen die Wahrheit, kommt aus den Echokammern raus
Sim, se a Terra for mesmo plana, já tem riscos demaisJa, wenn die Welt wirklich 'ne Scheibe ist, sind schon zu viele Kratzer drauf

O que há de errado conosco?Was ist mit uns los?
O que há de errado conosco?Was ist mit uns los?

Nossa dignidade é inviolávelUnsre Würde unantastbar
Será que isso é só uma piada para nós?Ist das für uns nur noch ein Witz?
Até aqui ou mais além?Bis hierhin oder weiter?
De que tipo de madeira somos feitos?Aus welchem Holz sind wir geschnitzt?

Todos vocês, cansados e fracos, forasteiros e aberrações!All ihr Müden und ihr Schwachen, ihr Außenseiter und ihr Freaks
Você não está sozinho nesse ódio que o cercaIhr seid nicht alleine in diesem Hass, der euch umgibt
Estamos juntos nessa jornada, uma jornada que é ao mesmo tempo dolorosa e belaSind zusammen auf derselben Reise, die so schmerzhaft ist und schön
Tão cruel e tão amoroso, e todos nós que chamamos de vidaSo grausam und so liebevoll, und die wir alle Leben nenn'n

E aí?Was ist los?
O que há de errado conosco?Was ist mit uns los?