Totenburg
Im nebel gehüllt auf hohem berge, ein schwarzes schloss
Prunkvoll und mächtig, unerbittlich die nacht,
Eisig deren beschützer halten wacht...
Das stählerne tor blau schimmernd
Eine schwarze fackel, erhellt den schein der burg
Der alten totenburg...
Hoch oben verhüllt die totenburg
Quälende schreie der einst vertsorbenen
Singen mir das lied der schlacht
Der wolf hält die wacht...
Das stählerne tor blau schimmernd
Eine schwarze fackel, erhellt den schein der burg
Der alten totenburg...
Castelo dos Mortos
Envolto em névoa em alta montanha, um castelo negro
Suntuoso e poderoso, implacável a noite,
Gélido, cujos guardiões fazem a vigília...
O portão de aço brilha em azul
Uma tocha negra ilumina o brilho do castelo
Do antigo castelo dos mortos...
Lá em cima, o castelo dos mortos está coberto
Gritos angustiantes dos que já se foram
Cantam para mim a canção da batalha
O lobo faz a vigília...
O portão de aço brilha em azul
Uma tocha negra ilumina o brilho do castelo
Do antigo castelo dos mortos...