Als die Alten Jung Noch Waren

Quando os Antigos Eram Jovens

Als die Alten Jung Noch Waren

Bem guardado em lembrança fiel, sempre passado de boca em bocaWohlbewahtrt in treuem Gedenken, stets überliefert von Mund zu Mund
Ressoa de tempos passados, quando os antigos eram jovens, nos é revelado pelos ancestrais.Klingt von einst, als jung die Alten, wird's uns von den Ahnen kund.

Época do aço e do conflito, época de tempestades e vitórias,Zeit des Stahls und Zeit des Krieges, Zeit des Blitzsturms und des Sieges,
Época de orgulho e de glória, época do heroísmo alemão,Zeit des Stolzes und des Ruhms, Zeit des Deutschen Heldentums,
Época das nobres lendas divinas, que guardamos bem no coração,Zeit der hehren Göttersagen, die wir tief im Herzen tragen,
Todos devem saber do passado, quando os antigos eram jovens!Jeder soll von einst erfahren, als die Alten jung noch waren!

Versos rúnicos, antigas canções ecoam novamente no canto dos poetas,Runenverse, uralte Weisen klingen auf's neu im Skaldensang,
O que foi, deve brilhar de novo, orgulhoso, na bela melodia antiga.Was einst war, soll wieder strahlen, stolz, im schönen alten Klang.
Sangue e honra, coragem e lealdade, eram o maior orgulho dos antigos,Blut und Ehre, Mut und Treue, war'n der Alten höchste Zier,
Esse ideal deve nos guiar, seguimos os ancestrais!Solches Ideal soll leiten uns, den Ahnen folgen wir!

Época do aço e do conflito, época de tempestades e vitórias,Zeit des Stahls und Zeit des Krieges, Zeit des Blitzsturms und des Sieges,
Época de orgulho e de glória, época do heroísmo alemão,Zeit des Stolzes und des Ruhms, Zeit des Deutschen Heldentums,
Época das nobres lendas divinas, que guardamos bem no coração,Zeit der hehren Göttersagen, die wir tief im Herzen tragen,
Todos devem saber do passado, quando os antigos eram jovens!Jeder soll von einst erfahren, als die Alten jung noch waren!