Kreuz Oder Kopf
Das Mahlen der Ärsche
eiszapfender Pfahl
in den Schlund der Insekten
lächelt die Melancholie
durch den Trichter - den Herzton
und kratzend - am Holz
der Kabuse - als Mörder
der wunderschönen Mari...a
ihr Kopf brennt - noch bunter
in Farben - erleuchtend
mein Blick bricht wie Äste
am Himmel das Kreuz an den Baum
und der Bauklotz der Hölle
vergiftet die Felder
der Zungen mit Sünden
und schlachtet die Herzen im Traumland
Cruz ou Cabeça
A moagem das bundas
pilar gelado
no abismo dos insetos
sorrindo a melancolia
pelo funil - o tom do coração
e arranhando - a madeira
da cabana - como assassino
da linda Mari...a
sua cabeça queima - ainda mais colorida
em cores - iluminando
meu olhar se quebra como galhos
no céu a cruz na árvore
e o bloco de construção do inferno
veneniza os campos
das línguas com pecados
e massacra os corações no país dos sonhos