Kreuz Oder Kopf

Cruz ou Cabeça

Kreuz Oder Kopf

A moagem das bundasDas Mahlen der Ärsche
pilar geladoeiszapfender Pfahl
no abismo dos insetosin den Schlund der Insekten
sorrindo a melancolialächelt die Melancholie
pelo funil - o tom do coraçãodurch den Trichter - den Herzton
e arranhando - a madeiraund kratzend - am Holz
da cabana - como assassinoder Kabuse - als Mörder
da linda Mari...ader wunderschönen Mari...a
sua cabeça queima - ainda mais coloridaihr Kopf brennt - noch bunter
em cores - iluminandoin Farben - erleuchtend
meu olhar se quebra como galhosmein Blick bricht wie Äste
no céu a cruz na árvoream Himmel das Kreuz an den Baum
e o bloco de construção do infernound der Bauklotz der Hölle
veneniza os camposvergiftet die Felder
das línguas com pecadosder Zungen mit Sünden
e massacra os corações no país dos sonhosund schlachtet die Herzen im Traumland