Von Zwergen und Riesen
Hell schien die Sonne im Land der Zwerge;
Bis zum Tag als der Riese kam
Und mit ihm viele Särge.
Geboren aus Zwietracht, Dummheit und Neid,
Brachte er über die Zwerge das verdiente Leid.
Der Riese machte aus dem einst schönen Land
Eine Wüste der Verlorenen,
Gehüllt in ein Totengewand.
Die Sonne schwarz, in der Nacht keine Sterne zu sehn,
Begannen die Zwerge Gott im Himmel anzuflehn.
Doch über den Wolken existiert das Paradies nur im Traum.
Planeten und Gestirne im leeren Raum.
Geblendet von Macht
Lief der Riese in die heilige Falle.
Jeder für sich und Gott gegen alle!
Eintracht zog ein im Land nach dem Tod des Riesen.
Die Sonne erstrahlte wieder
Über saftig grünen Wiesen.
An diesen Tagen war die Sonne nieder
Im Land am Fuße des Berges.
Der Riese war nur der Schatten eines Zwerges.
Es lauern die Gnome im Dunkeln
Und ihr Verlangen nach Licht ist groß!
Ihre stärkste Waffe ist die Dummheit der Herden
- Gnadenlos!
........die Blumen zittern in Todeskühle, die warten bis man sie
n i e d e r m ä h t .
Dos Anões e dos Gigantes
O sol brilhava forte na terra dos anões;
Até o dia em que o gigante chegou
E trouxe muitos caixões.
Nascido da discórdia, da tolice e da inveja,
Trouxe aos anões o sofrimento que era seu.
O gigante transformou a bela terra
Em um deserto de perdidos,
Vestido em um manto de morte.
O sol negro, na noite não se viam estrelas,
Os anões começaram a implorar a Deus no céu.
Mas acima das nuvens, o paraíso só existe em sonho.
Planetas e astros no espaço vazio.
Ofuscado pelo poder
O gigante caiu na armadilha sagrada.
Cada um por si e Deus contra todos!
A harmonia voltou à terra após a morte do gigante.
O sol brilhou novamente
Sobre os campos verdejantes.
Naqueles dias, o sol estava baixo
Na terra ao pé da montanha.
O gigante era apenas a sombra de um anão.
Os gnomos espreitam na escuridão
E seu desejo por luz é imenso!
Sua arma mais poderosa é a tolice das massas
- Sem piedade!
........as flores tremem no frio da morte, esperando até que as
c o l h a m.