Totentanz

Dança da Morte

Totentanz

É sangue por toda parte.
Überall klebt Blut.
A cor vermelha anteriormente
Die vormals rote Farbe
Tem sido um castanho feio.
Ist längst zu häßlichem Braun geworden.

Desde os corpos sem vida,
Von den leblosen Körpern,
O que estão espalhados de forma desigual no cenário,
Welche ungleichmäßig in der Szenerie verstreut liegen,
Não assume qualquer movimento.
Geht keine Bewegung aus.

A luz solar que cai sobre os olhos mortos.
Das Sonnenlicht fällt auf tote Augen.
Aberta, eles olham para fora de suas cavernas,
Weit aufgerissen starren sie aus ihren Höhlen,
Onde permanecem sem sentido.
Wo sie sinnlos verharren.

As carcaças de decomposição lenta.
Die Kadaver zerfallen langsam.
Worms comer seu caminho através da carne podre.
Würmer fressen sich durch das faulende Fleisch.
O cheiro da decadência está em toda parte.
Der Geruch der Verwesung ist allgegenwärtig.

Finalmente, apenas os ossos permanecem.
Schließlich sind nur noch die Knochen übrig.
Sorriso grotesco, o cabeça careca.
Grotesk grinsen die kahlen Schädel.
A noite é calma e pacífica.
Die Nacht ist still und friedlich.

No funeral - sem lágrimas.
Keine Trauer - keine Tränen.
Ninguém está chorando - ninguém está chorando.
Keiner weint - keiner weint.

Como não havia ninguém para chorar.
Denn es blieb keiner übrig um zu weinen.

Somente o canto do rouxinol perfura a calma,
Nur das Lied der Nachtigall durchdringt die Stille,
Sem eles, no entanto, substituí-los.
Ohne sie jedoch zu verdrängen.
E pela fria luz da lua cheia a noite
Und das kalte Licht des Mondes erfüllt die Nacht
Com mortos nova vida.
Mit neuem toten Leben.

Esta dança dos mortos na fria luz da lua.
Es tanzen die Toten im kalten Licht des Mondes.