Vergraben

Enterrar

Vergraben

De minha sombra se levanta,
Aus meinem schattenreich steigst du empor,
Das profundezas do meu medo.
Aus den niederungen meiner angst.
Nosso amor - acabou de nascer -
Unsere liebe - gerade geboren -
Vocês roubam-me, que,
Du raubst sie mir,
Eles perderam.
Sie geht verloren.

Trecho Torn Eu espero por você,
Herausgerissen streck' ich dir entgegen,
Muito perto do seu rosto antes,
Ganz nah vor dein gesicht,
Os meus totgeschund'nes cardíacos.
Mein totgeschund'nes herz.
Você weidest você sobre a minha dor.
Du weidest dich an meinem schmerz.

Às vezes, é a luz da vida
Manchmal brennt das licht des lebens
Nos meus olhos,
In meinen augen,
E então eu espero que
Und dann hoffe ich,
É a chuva,
Es ist der regen,
Nem as lágrimas,
Nicht die tränen,
As longas horas,
Die stundenlang,
Um longo da vida
Ein leben lang
Correndo minha alma.
Über meine seele laufen.

Você está me deixando na loucura.
Du treibst mich in den wahnsinn.
Você está dirigindo-me ao ódio.
Du treibst mich in den hass.
Eu sei que eu sou seu igual.
Ich weiß, ich bin dir gleich.
Por outro lado, me esforço com todo o poder.
Dagegen stemme ich mich mit aller kraft.

Você muito tempo depois da morte.
Du sehnst dich nach dem tod.
Você deve tê-lo amanhã.
Du sollst ihn morgen haben.
Hoje eu estou muito cansado.
Heut' bin ich zu müde.
Você tem que passar fome até amanhã.
Du musst bis morgen darben.

Breve instante -
Kurzer augenblick -
Eu mantenho ainda.
Ich halte still.
Pinga de suor
Schweiß tropft
Alinhados em selvagem
In wilder flucht
De mim para você.
Von mir zu dir.
A força da terra,
Die kraft der erde,
Me prostrar,
Sie wirft mich nieder,
E eu entregar.
Und ich befreie mich.

Desde que eu sentar por horas já antes lock'rer terra,
Seit stunden schon sitze ich vor lock'rer erde,
Fugindo diante de mim em mim.
Flüchte vor mir in mich hinein.
Se eu não tivesse enterrado
Hätte ich dich nicht vergraben,
Talvez então você estaria comigo agora.
Vielleicht wärst du dann jetzt bei mir.