O Mar das Sombras

Das Schattenmeer

Seres pálidos vêm a cairFahle Wesen fallen ein
Chamados pela magia a se aproximarHerbeigerufen durch Zauberei
Fissuras, chamas, maldição de podridãoRisse, Brände, Moderfluch
O Mar das Sombras nos assombrou entãoDas Schattenmeer hat uns heimgesucht
Todas as histórias eram verdadeirasAlle Geschichten waren wahr
Desgraça, ruína e monstros em fileirasUnglück, Ruin und Monsterschaar
A escuridão trouxe a morteDas Dunkel hat den Tod gebracht
O conto das sombras guarda a noite eternaDie Schattenmär birgt ew'ge Nacht

Tristeza e dor, elas trazem as sombrasKummer und Leid, sie führen die Schatten
Trouxeram doenças, por causa das ratasBringen Krankheit, durch die Ratten
Os guardiões as convocaramDie Wächter haben sie gerufen
Nossas almas, agora amarradasUnsere Seelen, nun gebunden
Entulho e cinzas é o que herdamosSchutt und Asche ist unser Erbe
Nossos lares, murcham, se vãoUnsere Höfe, verenden, verderben
Os guardiões aparecem no horizonteDie Wächter sieht man am Horizont
Sua punição, agora vem a galopeIhre Strafe, sie folgt nun promp

A liberdade nos foi tiradaFreiheit wurde uns genommen
Das criaturas das sombras não há saídaDen Schattenwesen nicht mehr entronnen
A ajuda chega tarde demaisHilfe kommt nun längst zu spät
Mas o pior ainda não vivemos, é demaisDoch das schlimmste haben wir noch nicht erlebt
Cinzas caem do céu sem pararAsche fällt vom Himmel herab
Nada resta, dessa bela cidade a brilharNichts bleibt mehr, von dieser schönen Stadt
Pragas, servidão e opressãoPlage, Knechtschaft und Drangsal
Executamos, não há outra opçãoWir führen aus, es bleibt keine Wahl

Asas de cinzas, sombras pesadas como chumboSchwingen aus Asche, Schatten schwer wie Blei
Tristeza e dor voam pelo horizonte em um segundoKummer und Leid fliegt am Horizont vorbei
Ninguém pode escapar do Mar das SombrasKeiner kann dem Schattenmeer entrinnen
Ninguém pode enfrentá-lo, ninguém se lembraNiemand kann ihm trotzen, niemand sich besinnen
Vocês não queriam tudo isso, não é?Gewollt habt ihr das alles nicht
Agora suas almas estão em julgamento, vê?Nun stehen eure Seelen vor Gericht
O aviso foi o conto das sombrasDie Warnung war die Schattenmär
Como punição, vem o Mar das SombrasAls Strafe folgt das Schattenmeer

Chegamos ao próximo lugarAngekommen am nächsten Ort
Onde logo a destruição vai reinarWo schon bald Vernichtung droht
Tristeza e dor estão na muralhaKummer und Leid sitzen auf der Mauer
A paz aqui não dura, é uma batalhaDer Frieden hier ist nicht von Dauer

No horizonte, segue o exército pálidoAm Horizont folgt das fahle Heer
No negro oleoso, as almas estão vaziasIm öligen Schwarz, die Seelen leer
Sua vida já foi há muito perdidaEuer Leben schon längst verloren
O Mar das Sombras não vai poupar a vidaDas Schattenmeer wird niemanden verschonen