O Príncipe das Pestes

Der Seuchenfürst

Ela passa pelo seu torreãoSie zieht durch seinen Turm
Esse poder, desafia qualquer furacãoDiese Macht, er trotzt jedem Sturm
Fedor, poção e brejaGestank, Gebräu und Sud
Se tornam úteis, trazem coragem à mesaWird zu Nutzen, spendet euch Mut
Brilha, salões cheios de luzEs strahlt, Hallen voll Licht
Essa luta, ele chama de sua cruzDiesen Kampf, er nennt seine Pflicht
Seu saber, ferro em ouro transformarSein Wissen, Eisen zu Gold
Que ele pagou com alma e sangue a pesarDas er mit Seele und Blut gezollt

O pacto que ele em sua loucura fazDen Pakt, den er in seinem Wahn beschließt
Depois que a voz do túmulo o trazNachdem die Stimme aus dem Grab ihn rief
Necromancia e maldições ele convocaNekromantie und Fluchweberei er ruft
O poder sobre vida e morte ele provocaDie Macht über Leben und Tod herbei
Um novo rei, ele jura lealdadeEin neuer König, er schwört ihm die Treu'
Poder sem fim, abandona a ansiedadeEndlose Macht, legt ab jede Scheu
Criar doenças e espalhar pestesKrankheit erschaffen und Seuchen verteilen
O portador da praga renuncia aos vossos testesDer Bringer der Pest er entsagt eurem Heil

E com ele surge vida após a morteUnd mit ihm entsteht Leben nach dem Tod
Não há bênção, nem salvador na sorteEs hilft kein Segen, kein Retter in der Not
A peste corre para todos vocêsDie Seuche eilt euch alle heim
Avernal será o futuro, de uma vezAvernalisch wird eure Zukunft sein
E com ele a morte volta pra casaUnd mit ihm kehrt der Tod nach Haus
Vida além da vida, a jornada é brasaLeben über das Leben weit hinaus
Almas aprisionadas, obedientes até o fimGebund'ne Seelen, gehorsam bis ins Mark
Corpos mortos, ele arranca do seu confimTote Körper entreisst er ihrem Sarg

O peso é grande, a culpa aumentaEs lastet schwer, die Reue mehrt
O tempo passa, a dúvida alimentaZeit verstreicht den Zweifel nährt
Seu coração, tão humano quanto antesSein Herz, so menschlich wie zuvor
O ser antigo, o castiga, é um erranteDas alte Sein, es straft ihn Tor
A fraqueza o atormenta, o medo o invadeDie Schwäche plagt, ihn Angst erfüllt
E sua mente envolta em ansiedadeUnd seinen Geist in Furcht gehüllt
Quando o chamado do rei gelado soarWenn der Ruf des frost'gen Königs klingt
Traz medo e lealdade ao seu larIhm Furcht und Treue in sein Herzen bringt

E com ele surge vida após a morteUnd mit ihm entsteht Leben nach dem Tod
Não há bênção, nem salvador na sorteEs hilft kein Segen, kein Retter in der Not
A peste corre para todos vocêsDie Seuche eilt euch alle heim
Avernal será o futuro, de uma vezAvernalisch wird eure Zukunft sein

E com ele a morte volta pra casaUnd mit ihm kehrt der Tod nach Haus
Vida além da vida, a jornada é brasaLeben über das Leben weit hinaus
Almas aprisionadas, obedientes até o fimGebund'ne Seelen, gehorsam bis ins Mark
Corpos mortos, ele arranca do seu confimTote Körper entreisst er ihrem Sarg
E com a peste vem a dorUnd mit der Seuche kommt die Not
Não há cura, nem mesmo a morte, é um clamorHilft keine Heilung, nicht der Tod
A pestilência, ela atravessa a terraDie Pestilenz, sie zieht durchs Land
Assim ele a guia com mão de guerraSo er sie führt mit starker Hand

O Príncipe das Pestes, no morte ele serveDer Seuchenfürst, im Tode dient
Ao trono gelado, eternamente em preceDem eisig' Thron, auf ewig kniend
O Príncipe das Pestes, com coração frioDer Seuchenfürst, mit frost'gem Herz
Ele traz a doença e o desafioEr bringt die Krankheit und den Schmerz