Aeroplani (Sanremo 2010)

Aviões

Aeroplani (Sanremo 2010)

Como é amargo te ouvir falarCome è amaro sentirti parlare
Você não consegue se conterNon ti sai contenere
E toda vez é uma flecha no coraçãoE ogni volta è una freccia nel cuore
Que não me deixa respirarChe non mi fa respirare
Mas o silêncio só traz rancorMa il silenzio dà solo rancore
e dói ainda maise fa ancora più male
Te atormenta e te faz desesperarTi tormenta e ti fa disperare
E então tanto fazE allora tanto vale
Quantas pequenas mentiras envenenam nossa vidaQuante piccole bugie ci avvelenano la vita
Cada um guarda dentro de si sua alma secretaOgnuno tiene dentro di sè la sua anima segreta
Suas razões com as minhas se refletem em um vidroLe tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro
E eu procuro um jeito de voltar atrásE cerco un modo per tornare indietro
Meu amor, aperte minhas mãosAmore mio stringimi le mani
Eu poderia morrer de estar tão longePotrei morire a star così lontani
Queria que você me dissesseVorrei che mi dicessi
Que você ainda não se rendeuChe non ti sei già arresa
Basta o seu sorrisoMi basta il tuo sorriso
Para recomeçarPer ricominciare
Meu amor, aperte forte minhas mãosAmore mio stringimi forte le mani
E vamos voar como aviõesE voleremo come aeroplani
Para o alto, mais altoVerso l'alto più su
Onde o céu é mais azulDove il cielo e più blu
Além das nuvensOltre le nuvole
Você se lembra dos nossos vinte anosTi ricordi dei nostri vent'anni
Das muitas ambiçõesDelle tante ambizioni
Aquela vida em comum em nossos sonhosQuella vita in comune in quei sogni
Ficou só em ilusõesSon rimaste illusioni
Mas aquela imagem de nós como um prego na menteMa quell'immagine di noi come un chiodo nella mente
Sempre nítida, mas a cada vez mais distanteSempre nitida però ogni volta più distante
Não existe que acabou, não aceito outra vidaNon esiste che è finita non accetto un'altra vita
Só você é a saídaSei solo tu la via d'uscita
Meu amor, me diga que me amaAmore mio dimmi che mi ami
Quero sentir suas mãos tremendo de novoVoglio sentir tremare ancora le tue mani
Vamos alcançar o marRaggiungeremo il mare
Como da primeira vezCome la prima volta
E vamos parar o tempoE fermeremo il tempo
Para recomeçarPer ricominciare
Meu amor, abra suas asasAmore mio apri le tue ali
E vamos voar como aviõesE voleremo come aeroplani
Para o alto, mais altoVerso l'alto più su
Onde o céu é vocêDove il cielo sei tu
Além das nuvensOltre le nuvole
Vamos tentar de novoDai proviamo ancora
Como da primeira vezCome la prima volta
Fazer o coração explodirA far scoppiare il cuore
E recomeçarE ricominciare
Meu amorAmore mio
Aperte-me forteStringimi forte