Arriva La Domenica

Chegou o Domingo

Arriva La Domenica

Ale oh ohAle oh oh
Ale oh ohAle oh oh
Ale oh ohAle oh oh
Ale oh oh.Ale oh oh.

Tem quem se levanta cedo e vai pra missaC'e' chi si alza presto e a messa se ne va
Tem quem faz footing, tem quem sua de bicicletachi fa del footing chi suda in bicicletta
Tem quem acorda ao meio-dia e sabe o que fazc'e' chi si sveglia a mezzogiorno e sai che fa
Fica estirado na cama, dane-se a pressa.si stira nel suo letto al diavolo la fretta.

Quem descobre o gosto de comer fora da cidadeChi scopre il gusto di mangiar fuori citta'
Pra respirar tradições antigas e saudáveisper respirare antiche e sane tradizioni
Tem quem curte a própria casa e de moletom ficac'e' chi si gode la sua casa e in tuta se ne sta
Tranquilo como um verdadeiro marajá.tranquillo come un vero maraja.
E aí, parceiro, a vida é essa aqui.embe' paisa' 'a vita e' chesta ca'.

Chegou o domingoArriva la domenica
O estádio tá em festa, cuidado com os doidoslo stadio e' tutto in festa attenti ai fuori di testa
Chegou o domingoarriva la domenica
Um pênaltiun calcio di rigore
Pro time do coraçãoper la squadra del cuore
Chegou o domingoarriva la domenica
No rádio a partida ainda não acabouin radio la partita non e' ancora finita
Tem uma chuva de emoções, milhões e milhõesc'e' una pioggia di emozioni milioni di milioni
E você pode mudar a vida com um gol.e puoi cambiar la vita con un gol.

Ale oh ohAle oh oh
Ale oh oh.Ale oh oh.
Hoje é domingo, te levo pro cinemaOggi e' una domenica ti porto al cinema'
Faz fila pra um filme da modasi fa la coda per un film di moda
Tem quem vai pra balada, pra discoteca ou pro parquechi va in balera in discoteca o al luna park
Tem quem trabalha, quem estuda até de noitec'e' chi lavora chi studia fino a sera
Mas a garota apaixonada fica em casama la ragazza innamorata in casa se ne sta
Nos olhos tristes, a esperança que ele vai ligarnel gli occhi tristi la speranza che lui chiamera
Hoje é domingo, relaxa como um paspalhooggi e' domenica e rilasciati come un pascia'
Amanhã é outro dia e a gente vê.domani e' un altro giorno e si vedra'.
Aqui, se barbeia quem é e dá pra trás.Qui sbarba' ven chi e damm a tra'a.

E viva o domingoE viva la domenica
Vai, não sai, fica que a gente faz festadai non uscire resta che facciamo festa
E viva o domingoe viva la domenica
Tem toda a família e a TV que te pegac'e' tutta la famiglia e la tv che ti piglia
E viva o domingoe viva la domenica
Que trânsito insano, cada um muda de canalche traffico bestiale ognuno cambia canale
E entre a Rai e o Berlusconi, você pega milhõese fra la Rai e Berlusconi ti cucchi dei milioni
E é protagonista na TV.e sei protagonista alla tv.

Domingo é sempre domingoDomenica e' sempre domenica
Cantava Mario Riva há muitos anoscantava Mario Riva tanti anni fa
E viva o domingoe viva la domenica
Você se inclina na janelati affacci alla finestra
E o mundo todo tá em festae tutto il mondo e' in festa
Domingo é sempre domingodomenica e' sempre domenica
O dia voa e já tá quase acabandoti vola la giornata ed e' gia' quasi finita
Chega outra semanaarriva un'altra settimana
Tem o trabalho que te chamac'e' il lavoro che ti chiama
Se pensar na segunda, dá um estressese pensi al lunedi' ti viene lo stress
Na loteria, as emoções, milhões e milhõesnella schedina l'emozioni milioni di milioni
Você pode mudar a vida com um gol... gol.puoi cambiar la vita con un goal...goal