Sciuri Sciuri

Sciuri Sciuri

Sciuri Sciuri

Uma guitarra acompanha uma doce cantigaUna chitarra accompagna una dolce cantilena
que se mistura a uma antiga canção sicilianache si confonde ad una antica ballata siciliana
nesta noite de lua sul-americanain questa notte di luna sud americana
correndo no vento e no tempo, uma doce lembrançacorre nel vento e nel tempo un dolce ricordo
de muitos anos atrásdi tanti anni fa
quando meu pai cantava tralalalero lallero lalláquando mio padre cantava tralallalero lallero lallà

Uma guitarra acompanha uma dança ciganaUna chitarra accompagna una danza gitana
que se confunde com uma antiga tarantela sicilianache si confonde a un'antica tarantella siciliana
nesta noite de lua sul-americanain questa notte di luna sud americana
vai, bailarina, é hora de dançar, vai com o flamenco, vai como você quiservai ballerina si balla vai col flamenco vai come ti va
nesta terra distante, o povo te amain questa terra lontana, la gente ti ama
e te dá o que teme ti da quello che ha

E sciuri sciuri sciuridde o ano todoE sciuri sciuri sciuridde tutto l'anno
folheia uma pétala de margarida e escolhesfoglia un petalo di margherita e scegli
um sonho para a sua vidaun sogno per la tua vita
vai, vai uma pomba brancavuela, vuela una paloma blanca
como a neve, como a nevecomo la nieve, como la nieve
o povo só quer amor e paz, tá tudo certola gente quiere solo amor y paz esta solo bien

Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde o ano todoSciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde tutto l'anno
folheia uma pétala de margarida e escolhesfoglia un petalo di margherita e scegli
um ano para a sua vidaun'anno per la tua vita
vai, vai uma pomba brancavuela, vuela una paloma blanca
como a neve, como a nevecomo la nieve, como la nieve
toma a vida como ela vemprendi la vita come viene

Uma guitarra acompanha uma música estranhaUna chitarra accompagna una musica strana
que se confunde com uma antiga canção sicilianache si confonde a un'antica canzone siciliana
nesta noite de lua sul-americanain questa notte di luna sud americana
o povo acredita no amor e no meu coraçãola gente crede all'amore e nel mio cuore
há um lugar pra vocêc'è un posto per te
acorda, acorda, amor, nasce uma antiga canção pra vocêsvegliati svegliati amore nasce un'antica canzone per te

E sciuri sciuri sciuridde o ano todoE sciuri sciuri sciuridde tutto l'anno
folheia uma pétala de margarida e escolhesfoglia un petalo di margherita e scegli
um sonho para a sua vidaun sogno per la tua vita
vai, vai uma pomba brancavuela, vuela un paloma blanca
como a neve, como a nevecomo la nieve, como la nieve
o povo só quer amor e paz, tá tudo certola gente quiere solo amor y paz esta solo bien

Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde o ano todoSciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde tutto l'anno
folheia uma pétala de margarida e escolhesfoglia un petalo di margherita e scegli
um ano para a sua vidaun anno per la tua vita
vai, vai uma pomba brancavuela, vuela una paloma blanca
como a neve, como a nevecomo la nieve, como la nieve
o povo só quer amor e paz, tá tudo certola gente quiere solo amor y paz esta solo bien
bela a vida como ela vembella la vita come viene

Dorme, piccolino, lindo, no meu coração te olha o SenhorDormi piccirudi beddu stritto no me cori ti talia u signuri
dorme, doce amor meu, debaixo da sombradormi duci amuri miu sutto all'umbre
do oleandro dentro do meu coraçãod'oleandru intra o cori miu

Vai, vai uma pomba brancaVuela, vuela una paloma blanca
como a neve, como a nevecomo la nieve, como la nieve
o povo só quer amor e paz, tá tudo certola gente quiere solo amor y paz esta solo bien

Dorme, piccolino, lindo, no meu coração te olha o SenhorDormi piccirudi beddu stritto no me cori ti talia u signuri
dorme, doce amor meu, debaixo da sombradormi duci amuri miu sutto all'umbre
do oleandro dentro do meu coraçãod'oleandru intra o cori miu

Vai, vai uma pomba brancaVuela, vuela una paloma blanca
como a neve, como a nevecomo la nieve, como la nieve
o povo só quer amor e paz, tá tudo certola gente quiere solo amor y paz esta solo bien