Eu Me Chamo Cumbia

Yo Me Llamo Cumbia

Eu me chamo Cumbia, eu sou a rainha por onde passoYo me llamo Cumbia, yo soy la reina por donde voy
Não existe um quadril que fique parado onde eu estouNo hay una cadera que se esté quieta donde yo estoy
Minha pele é morena como os couros do meu tamborMi piel es morena como los cueros de mi tambor
E meus ombros são duas maracas que o Sol beijaY mis hombros son un par de maracas que besa el Sol
E meus ombros são duas maracas que o Sol beijaY mis hombros son un par de maracas que besa el Sol

Levo, na garganta, uma flauta delicada que Deus me deuLlevo, en la garganta, una fina flauta que Dios me dio
Flauta de millo, bêbada de tabaco, aguardente e rumCanuto de millo, ebrio de tabaco, aguardiente y ron
Pego minha mochila, acendo a vela, faço soar o ritmoCojo mi mochila, enciendo la vela, repico el son
E enrolo na Lua, com as estrelas, toda a minha vozY enredo en la Luna, con las estrellas, toda mi voz
E enrolo na Lua, com as estrelas, toda a minha vozY enredo en la Luna, con las estrellas, toda mi voz

Como sou a rainha, um violino delicado me cortejaComo soy la reina, me hace la corte un fino violín
Um piano faz eu me apaixonar, um sax me segue, ouço um clarimMe enamora un piano, me sigue un saxo, oigo un clarín
E toda uma orquestra faz uma festa ao meu redorY toda una orquesta forma una fiesta en torno de mí
E eu sou a Cumbia, a mulher charmosa, danço felizY yo soy la Cumbia, la hembra coqueta, bailo feliz
E eu sou a Cumbia, a mulher charmosa, danço felizY yo soy la Cumbia, la hembra coqueta, bailo feliz

Eu nasci nas belas praias caribenhas do meu paísYo nací en las bellas playas caribes de mi país
Sou de Barranquilla, de Cartagena, eu sou de láSoy barranquillera, cartagenera, yo soy de allí
Sou de Santa Marta, sou de Montería, mas isso simSoy de Santa Marta, soy monteriana, pero eso sí
Eu sou colombiana, ó, terra linda onde nasciYo soy colombiana, oh, tierra hermosa donde nací
Eu sou colombiana, ó, terra linda onde nasciYo soy colombiana, oh, tierra hermosa donde nací

Como sou a rainha, um violino delicado me cortejaComo soy la reina, me hace la corte un fino violín
Um piano faz eu me apaixonar, um sax me segue, ouço um clarimMe enamora un piano, me sigue un saxo, oigo un clarín
E toda uma orquestra faz uma festa ao meu redorY toda una orquesta forma una fiesta en torno de mí
E eu sou a Cumbia, a mulher charmosa, danço felizY yo soy la cumbia, la hembra coqueta, bailo feliz
E eu sou a Cumbia, a mulher charmosa, danço felizY yo soy la cumbia, la hembra coqueta, bailo feliz

Eu nasci nas belas praias caribenhas do meu paísYo nací en las bellas playas caribes de mi país
Sou de Barranquilla, de Cartagena, eu sou de láSoy barranquillera, cartagenera, yo soy de allí
Sou de Santa Marta, sou de Montería, mas isso simSoy de Santa Marta, soy monteriana, pero eso sí
Eu sou colombiana, ó, terra linda onde nasciYo soy colombiana, oh, tierra hermosa donde nací
Eu sou colombiana, ó, terra linda onde nasciYo soy colombiana, oh, tierra hermosa donde nací

E meus ombros são duas maracas que o Sol beijaY mis hombros son un par de maracas que besa el Sol
E enrolo na Lua, com as estrelas, toda a minha vozY enredo en la Luna, con las estrellas, toda mi voz

Eu sou colombianaYo soy colombiana
Ó, terra linda onde nasciOh, tierra hermosa donde nací