Ti Pouchon

Bolsa pequena

Ti Pouchon

Como estou feliz por Deus me amarAla kontan m kontan Bondye renmen m
Isso me dá coragem para suportar wooLi banm kouraj pou m supòte woo
Como estou feliz por Deus me amarAla kontan m kontan Bondye renmen
Isso me dá coragem para não cometer blasfêmiaLi banm kouraj pou m pa komèt betiz

Nos últimos anosNan kèlke ane ki te pase
Eu era como um judeu erranteMwen te tankou yon jwif eran
Eu ainda estou aquiMwen la toujou
Meu amigo se levantou e me derrubouZanmi leve frape m atè
Eles fingem que me esqueceramYo fè tankou ke yo bliye m
Eu ainda estou aquiMwen la toujou
Quão maravilhosa é a vaidadeAla bèl bagay se vanite
Você tem um bom carro para emprestarOu gen bèl oto pou yo prete
Sim, você é o pequeno Deus delesWi ou se ti Bondye pou yo
O dinheiro no bolso não é culpa que estou ganhandoLajan nan pòch pa sa rete se pa reproòch ke map fè yo
Eu ainda estou aquiMwen la toujou

Sim, ainda estou aqui, Cristo podeWi m la toujou Kris kapab

Nos últimos anosNan kèlke ane ki te pase
Eu era como um judeu erranteMwen te tankou yon jwif eran
Eu ainda estou aquiMwen la toujou
Meu amigo se levantou e me derrubouZanmi leve frape m atè
Eles fingem que me esqueceramYo fè tankou ke yo bliye m
Eu ainda estou aquiMwen la toujou
Como é maravilhoso ter dinheiroAla bèl bagay se lè w gen lajan
Você tem um bom carro para emprestarOu gen bèl oto pou yo prete
Sim, você é o pequeno Deus delesWi ou se ti Bondye pou yo
O dinheiro no bolso não é culpa que estou ganhandoLajan nan pòch pa sa rete se pa reproòch ke map fè yo
Eu ainda estou aquiMwen la toujou

Sim, ainda estou chapadoWi m la toujou wo
King disse que estou sempre atrás de DeusWa di mwen la toujou aprè Dieu
Meu amigo me derrubouZanmi leve m frape m atè
Falam mal de mim e me criticam, ainda estou aquiYo pale m mal yo kritike m, mwen la toujou

Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè pou w konn si w gen bon zanmi
Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè pou w konn si w gen bon zanmi

É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi
É hora de morrer para saber se você tem uma boa madrinhaSe lè fiyèl mouri pou w konn si w gen bon marenn
É quando você está com problemas para saber se existem bons amigosSe lè w nan pwoblèm pou w konn si gen bon zanmi
É o meu tropeço, ainda não caí altoSe bite m bite m poko tonbe wo
Quando você está em uma posição onde todo mundo te chama de vadiaLè w nan pozisyon tout moun rele w ti pouchon
Você sente falta de duas garrafas de uísque doze coca para elesOu rive lanbi de boutèy wisky douz koka pou yo
Você ouviu que perdeu o emprego e todo mundo já se esqueceu de vocêOu tande w pèdi djòb ou tout moun te gentan bliye w
É meu tropeço, ainda não caí altoSe bite m bite m poko tonbe wo

Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi
Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi

Se você ouvir com atenção, poderá cometer pegadinhas todos os diasSi w ap koute sousi w ka komèt betiz chak jou
Não olhe para a pessoa com quem você está deitado na camaPa gade sou moun ou sanlè tonbe nan kouchay
A sociedade vai te pedir, mas nunca te oferecerá nadaLasosyete ap mande w men l pa janm ofri w anyen
Não vou ouvir a vida fazer piadasM pap koute lavi pou m al komèt betiz
Amigo acorda à noite para fazer negócios sem você saberZanmi leve lanwit l al fè afè l san w pa konnen
Na manhã seguinte, ele acorda do comprimento do seu carroDemen matin l leve men longè otomobil li
Não vou olhar para as pessoas, sim, não vou copiar amigosMwen pap gade sou moun wi m pap kopye sou zanmi
Eu também ainda estou tentando me desembaraçar depois de DeusMwen menm mwen la toujou map demele m aprè Dieu

Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi
Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi

Sim, é verdade, é difícil saber se você tem bons amigosA wi sa se vre, se nan malè pou w konn si w gen bon zanmi
Quando você está com problemas, você está em todos os momentos ruinsLè w nan pwoblèm nan touman, ou nan tout move moman
É quando você sabe se tem bons amigos como vizinhosSe lè sa pou w konnen si w gen bon kamarad pou vwazen
Quando você vê que tem dinheiro, todo mundo é seu amigoLè ou wè w gen lajan, tout moun se zanmi w
O dia todo, família, amigos, visitas, dinheiroTout lajounen, fanmi, zanmi, visit, lajan
Você pode ter 90 anos, desde que tenha dinheiroOu temèt gen 90 an, depi w gen lajan
Você está cuidando das crianças lá fora, elas te chamam de leitãoWap okipe jèn timoun yo deyò a, yo rele w ti pouchon
O velho é o porquinho, você vê a idade dele, dinheiro, dinheiroGranmoun nan wi k ti pouchon an, ou wè laj li, lajan, larjan
Bom, a pessoa está perdida, acabou de perder o Capitão, enquanto eles o encontramBon, moun nan pèdi, li sot Okap li pèdi, pandan ke yo rankontre l
Eles perguntam quem é sua família, quem você conheceYo mande ki fanmi w, ki moun ou konnen
La belle Capoise porque ela tem dinheiro, dinheiroLa belle Capoise paske l gen lajan, lajan
Ele veio de Jacmel e perdeuLi sot Jacmel li pèdi
Eles perguntaram a ele quem você conhece em Porto PríncipeYo mande l ki moun ou konn nan Pòtoprens
Quem você conhece em Porto Príncipe - Gerard TadoucauKi moun ou konn nan Pòtoprens - Gerard Tadoucau
Porque ele tem dinheiro, entendaPaske l gen kòb, konprann
Já que você tem dinheiro, todos são sua famíliaDepi w gen kòb tout moun se fanmi w
A pessoa do Capitão perdeu, perguntaram quem você conheceMoun nan sot Okap li pèdi l anfouye, yo mande ki moun ou konnen
Gerard Massisi porque tem muito dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiroGerard Massisi paske l gen anpil lajan, anpil lajan, anpil lajan
Um bom andarilho em uma área, ele dominou todas as suas aulas, um bom filósofoBon yon flannè nan on zòn, li te mèt fè tout class li, bon filozòf
Não é um filósofo rabino, um filósofo que sabe falar, uma bela discussãoEpa filozòf rabi non, filozòf ki gen savwa, ki konn pale, bèl disksyon
Porque ele não tem dinheiro, ele não tem respeito na áreaPouvu ke li pa gen lajan, li pa gen respè nan zòn nan
Todo mundo denuncia ele, estão fazendo festas sem convidá-lo, porque ele não tem condiçõesTout moun demake l, y ap fè fèt yo pa envite l, paske l pa nan pozisyon
Mas no dia em que você souber que ele está no trabalho, ele vai liberar, e vai começar a passar pela áreaMen jou w tande li nan job, l ap degaje l, l kòmanse ap pase nan zòn nan
Eles chamam isso de inspecionar, inspetor, olá, inspecionarYo rele li enspekte, enspektè bonjou enspekte
Começa mudando a voz, baixozinhoLi kòmanse pa chanje vwa, ti bas
Sua voz começa a mudar conforme ele ganha dinheiro, pescoço a pescoço, ele começa a falar francêsVokal li kòmanse chanje l ap fè kòb, kòl nan kou, l komanse ap pale franse
Ele vai expressar isso, você sabe o nome que lhe foi dado na áreaL ap eksprime l, ou konn ki non yo ba l nan zòn nan
Qual é o nome dado a ele na área?Ki non yo ba l nan zòn nan?
Meu Deus, porquinho, fique com o porquinho, mantenha o porquinho longeTi pouchon woy mon Dieu, gad ti pouchon an non, gad ale ti pouchon an non
Mantenha-o em um bom carro, porque ele tem o dinheiro em posiçãoGad chita l nan on bèl voiture, paske l gen lajan l nan pozisyon
E mesmo assim, quando ele estava sem cargo, todos o maltratavamE sepandan lè l te san pozisyon, tout moun te maltrete l
Dinheiro dinheiroLajan larjan

Outra boa história é aquela que nos fará rirBon lòt istwa se li k pral fè nou ri nèt
Há um mecânico que acabou de trabalhar às 5 horasGen on mekanisyen k sot travay a 5hr
Ele ligou para um membro da comunidade, o motorista levantou para ele, ele levantouL rele on komyonèt, chofè a monte pou li, li monte
Conforme ele sobe, todos ficam chocados porque ele está sujoPandan l monte, tout moun ap demake paske l sal
Mas ele tem todas as chaves e ferramentas em suas mãosMen li gen tout kle l zouti l nan men l
Um bando de mulheres lindas, tchuluchuchu você entende, estão tentando desmascará-loOn pakèt bèl medam la, tchuluchuchu ou konprann, yap eseye demake l
Quando suas suspeitas o humilhamLè misye sispèk yo imilye l
Ele tinha uma quantia desconhecida de dinheiro que foi dada a ele em sua casaMisye te gen on mago lajan m pa konn yo te bay bay nan kay li
Ele tirou o dinheiro, cem dólaresLi rale kòb la lap feyte, san dola
Duzentos dólares, trezentos dólares, quatrocentos dólares, quinhentos dólaresDe san dola, twa san dola, kat san dola, senk san dola
O mesmo time de mulheres que desprezava o passeioMenm ekip medam sa yo ki tap meprize flanè a
Enquanto eles veem dinheiro, você conhece o dinheiro, o dinheiro é um ímãPandan yo wè mago lajan, ou konen lajan, lajan se leman
E a senhora se levantou e disse porquinhoEpi dam nan kanpe li di ti pouchon
Puxe o pescoço para não cair, você está na ponta da vanTi pouchon rale kòw non pou w pa tonbe, ou nan pwen kamyonèt la non
Se te perderem, se sua família te perder porquinhoSi yo pèdi w, si fanmi w pèdi w ti pouchon

Leitão, olhe para o leitãoTi pouchon, gade ti pouchon an
Leitão, olhe para o leitãoTi pouchon, gade ti pouchon an
Puxe a cauda para dentro da bolsaRale kòw nan ti pouchon
A bolsinha vai proteger seu dinheiro em sim, mentira, simTi pouchon yap pwoteje lajan w nan wi, manti wi
Porquinho, sim, Deus está olhando para um porquinhoTi pouchon, wi Bondye gade on ti pouchon non
Sim, o mecânico esqueceu as roupas velhas e sujas e as ferramentasMekanisyen an wi yo bliye vye rad sal la a zouti yo

Ah, sim, Intel é minha primaOh wi entèl c'est mon cousin
Ele era meu colega de classeIl etait mon condisciple
Porque ele está em posiçãoPaske l nan pozisyon

Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi
Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi

Quando você está em uma posição onde todo mundo te chama de vadiaLè w nan pozisyon tout moun rele w ti pouchon
Você sente falta de duas garrafas de uísque e doze coca para elesOu rive lanbi de boutèy wisky douz koka pou yo
Você ouviu que perdeu o emprego e todo mundo já se esqueceu de vocêOu tande w pèdi djòb ou tout moun te gentan bliye w
É o meu tropeço, ainda não caí altoSe bite m bite m poko tonbe wo

Fiyel, oh, não chore, fiyel, oh, conforte vocêFiyèl oh pa kriye, fiyèl oh konsole w
Fiyel, oh, tenha coragemFiyèl oh, pran kouraj
É quando você está com problemas que você sabe se tem bons amigosSe lè w nan malè w pou w konn si w gen bon zanmi