Africa

África

Africa

Eu ouço os tambores batendo à noiteI hear the drums echoing tonight
Mas ela ouve apenas o sussurro de uma conversa tranquilaBut she hears only whispers of some quiet conversation
Ela está chegando no voo da meia-noite e meiaShe's coming in twelve thirty flight
As asas enluaradas refletem as estrelas que me guiam para a salvaçãoThe moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation

Eu parei um velho no caminhoI stopped an old man along the way
Na esperança de ouvir algumas palavras esquecidas ou melodias antigasHoping to find some old forgotten words or ancient melodies
Ele se virou para mim como se dissesseHe turned to me as if to say
Depressa, garoto, está esperando por você!Hurry, boy, it's waiting there for you!

Vai ser preciso muito para me afastar de vocêIt's gonna take a lot to drag me away from you
Não há nada que cem homens ou mais possam fazerThere's nothing that a hundred men or more could ever do
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Vai levar algum tempo para fazermos as coisas que nunca fizemosGonna take some time to do the things we never had

Os cães ferozes latem à noiteThe wild dogs cry out in the night
Quando ficam inquietos esperando por uma companhia solitáriaAs they grow restless longing for some solitary company
Eu sei que devo fazer o que é certoI know that I must do what's right
Tão certo quanto o Quilimanjaro, que surge como o Monte Olimpo acima do SerenguétiSure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
Eu busco melhorar o que está dentro de mimI seek to cure what's deep inside
Com medo desta coisa que me torneiFrightened of this thing that I've become

Vai ser preciso muito para me afastar de vocêIt's gonna take a lot to drag me away from you
Não há nada que cem homens ou mais possam fazerThere's nothing that a hundred men or more could ever do
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Vai levar algum tempo para fazermos as coisas que nunca fizemosGonna take some time to do the things we never had

Depressa, garoto, ela está te esperandoHurry, boy, she's waiting there for you

Vai ser preciso muito para me afastar de vocêIt's gonna take a lot to drag me away from you
Não há nada que cem homens ou mais possam fazerThere's nothing that a hundred men or more could ever do
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Benditas sejam as chuvas que caem na ÁfricaI bless the rains down in Africa
Vai levar algum tempo para fazermos as coisas que nunca fizemosGonna take some time to do the things we never had