Los fantasmas

Os Fantasmas

Los fantasmas

Todos nós conhecemos fantasmasTodos nosotros conocemos fantasmas
esses habitantes do tempoesos habitantes del tiempo
que nos fazem gelar os ossosque nos hacen helar los huesos
com suas aparições e seus sons insondáveiscon sus apariciones y sus sonidos insondables

porque um fantasma é como uma pessoaporque un fantasma és como uma persona
que deixou uma impressão tão forte em vidaque dejó una impresión tán fuerte en vida
que sobrevive à sua própria morteque sobrevive a su própria muerte

são mortos que parecem vivossan muertos que parecem vivos
assim como há vivos que sãoasí como hay vivos que son
verdadeiros mortosverdaderos muertos

Eu vou contar a história de um homemYo voy a contar la história de un honbre
que não se sabe bem se é um homemque no se sabe bién se és un honbre
um mito, uma lendaun mito, una leyenda
ou um fantasmao un fantasma
que vagaque vaga
pela pampapor la pampa
pela cordilheirapor la cordillera
pelos desertos do México epor los desiertos de Mejico y
da Patagôniade la Patagônia
O chamam VicenteLo llaman Vicente
Don Vicente, o cantadorDon Vicente el cantador
Don Viyo, o chapéuDon Viyo, el sombrerero
ou se não me engano, não me esqueçoo si no me olvidési no me olvide
Don VicenzoDon Vicenzo
Sim, Don VicenzoSi, Don Vicenzo
Loco!Loco!