Distant Lands (Act I)

Terras Distantes (Ato I)

Distant Lands (Act I)

Triste, nessa névoa sombria eu vagueiSorrowful, in this dready mist I've roamed
Tantos dias já se passaram por mimSo many days have fled past me
Não há lembrança da vida que eu tinha antesThere's no remembrance of the life before
Parece que estou assim para sempreFeels as I've been like this evermore

Realidade, algo que não consigo encarar maisReality, a thing I can't face no more
Esses dias nublados sob a lua pálidaThese cloudy days under the pale moon
A solidão me matou, me deixou insensívelLoneliness has killed me, made me numb
Agora, o que resta de um homem afinal?Now what is left of a man after all?

Realidade, algo que não consigo encarar maisReality, a thing I can't face no more
Esses dias nublados sob a lua pálidaThese cloudy days under the pale moon
A solidão me matou, me deixou insensívelLoneliness has killed me, made me numb
Agora, o que resta de um homem afinal?Now what is left of a man after all?

Por favor, me liberte disso, me leve bem longePlease set me free of this, set me far away
Longe do passado, sem despertarFar away from the past, with no awake
Esvazie tudo que sobrou e drene tudoEmpty all that's left and drain it all
Então leve a solidão para sempreThen take the emptiness forevermore

Oh escuridão, toque-me suavementeOh darkness, touch me gently
Toque-me e remova todos os sentimentosTouch me and remove all the feels
Pois há apenas uma única pessoaFor there is just a single person
Que me faz viver, mas tão incertoThat leaves me live yet so unsure

Agora finalmente o reflexo dela cessouNow finally the reflection of her has ceased
O reflexo na lágrima prateadaThe reflection in the silver tear
Agora finalmente o movimento parouNow finally has the movement stopped
A desolação escorrendoThe desolation running down

Só se eu pudesse, por um tempo, sair das sombrasOnly if I could, for a while, step out of the shades
Ter a chance de te ver, sentir sua pele tão pálidaHave the chance to see you, feel your skin so pale
Por essa chance eu daria minha alma, daria tudo que tenhoFor that chance I would give my soul, give all that I have
Mas à medida que a miséria cresce, sei que a esperança diminuiBut as the misery grows I know the hope reduces

Por favor, me liberte disso, me leve bem longePlease set me free of this, set me far away
Longe do passado, sem despertarFar away from the past, with no awake
Esvazie tudo que sobrou e drene tudoEmpty all that's left and drain it all
Então leve a solidão para sempreThen take the emptiness forevermore

Agora finalmente o reflexo dela cessouNow finally the reflection of her has ceased
O reflexo na lágrima prateadaThe reflection in the silver tear
Agora finalmente o movimento parouNow finally has the movement stopped
A desolação escorrendoThe desolation running down

Só se eu pudesse, por um tempo, sair das sombrasOnly if I could, for a while, step out of the shades
Ter a chance de te ver, sentir sua pele tão pálidaHave the chance to see you, feel your skin so pale
Por essa chance eu daria minha alma, daria tudo que tenhoFor that chance I would give my soul, give all that I have
Mas à medida que a miséria cresce, sei que a esperança diminuiBut as the misery grows I know the hope reduces

Você ainda é linda, você não mudouYou are still beautiful, you haven't changed
O que aconteceu comigo, um homem sem sentimentos?What has become of me, a man without feels?