Tititi (띠띠띠)

Tititi (띠띠띠)

Tititi (띠띠띠)

Desligue o telefone, ring ring ring ring ring ring ring
전화 끊어버려 띠 띠 띠 띠 띠 띠 띠
jeonhwa kkeuneobeoryeo tti tti tti tti tti tti tti
Não tenho interesse em você, já não tenho mais
없어 너한테 관심이 이미 이미 이미
eopseo neohante gwansimi imi imi imi
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you

Desligue o telefone, ring ring ring ring ring ring ring
전화 끊어버려 띠 띠 띠 띠 띠 띠 띠
jeonhwa kkeuneobeoryeo tti tti tti tti tti tti tti
Não tenho interesse em você, já não tenho mais
없어 너한테 관심이 이미 이미 이미
eopseo neohante gwansimi imi imi imi
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you

Você sabe que não posso me envolver com você
You know I cannot fuck with you
You know I cannot fuck with you
Eu estou ocupada fazendo a minha lavagem
난 빨래를 해놓고
nan ppallaereul haenoko
Como uma G2, o mundo desmorona em minhas mãos
지투처럼 세상 한 손으로 위축
jitucheoreom sesang han soneuro wichuk

As mensagens diretas chegam ao meu telefone a cada minuto
Dm이 오지 나의 폰 1분에
Dmi oji naui pon 1bune
Duas vezes, entre elas estão meus antigos amigos
두 번꼴로, 그중에 옛 친구들
du beonkkollo, geujung-e yet chin-gudeul
Se eles me contatam, não fico muito animada
연락이 오면 난 별로
yeollagi omyeon nan byeollo
Eu filtro
반갑지가 않지 걸러
ban-gapjiga anji geolleo

Se for assim, por que não entrou em contato antes?
그럴 거면 전에 연락하던지
geureol geomyeon jeone yeollakadeonji
Você realmente sentiu saudades ou queria me provocar
진짜 그리워 연락한 건지
jinjja geuriwo yeollakan geonji
Porque um programa foi lançado
프로그램 하나 나왔다고
peurogeuraem hana nawatdago
Você queria me ver ficar constrangida
날 보니 생색내고 싶었던 건지
nal boni saengsaengnaego sipeotdeon geonji

Eu sei que sou idiota
병신 난 알고 있지
byeongsin nan algo itji
Você sabe que eu sei, você sabe?
알고 있단 걸 알고 있니
algo itdan geol algo inni
Se for assim, não se sinta inferior
그렇다면 안 쪽팔리니
geureotamyeon an jjokpallini
Mesmo assim, meu telefone continua tocando
그래도 폰은 계속 울리지
geuraedo poneun gyesok ulliji

Ding ding ding ding, o som das notificações
징 징 징 징 울려 알림이
jing jing jing jing ullyeo allimi
Você fala como se estivesse chorando
울고 있듯이 말을 걸지만
ulgo itdeusi mareul geoljiman
Mas estou ocupada, não me importo
난 바빠 신경 안 쓰지 난
nan bappa sin-gyeong an sseuji nan

Quando o telefone toca, beep beep beep
전화가 울리면 삐 삐 삐
jeonhwaga ullimyeon ppi ppi ppi
Em vez disso, o som do meu telefone também faz beep beep beep
대신 너의 폰에 나는 소리도 삐 삐 삐
daesin neoui pone naneun sorido ppi ppi ppi

Desligue o telefone, ring ring ring ring ring ring ring
전화 끊어버려 띠 띠 띠 띠 띠 띠
jeonhwa kkeuneobeoryeo tti tti tti tti tti tti
Não tenho interesse em você, já não tenho mais
없어 너한테 관심이 이미 이미 이미
eopseo neohante gwansimi imi imi imi
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you

Desligue o telefone, ring ring ring ring ring ring ring
전화 끊어버려 띠 띠 띠 띠 띠 띠
jeonhwa kkeuneobeoryeo tti tti tti tti tti tti
Não tenho interesse em você, já não tenho mais
없어 너한테 관심이 이미 이미 이미
eopseo neohante gwansimi imi imi imi
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you
Eu não posso sair com você
I cannot go out with you
I cannot go out with you

Eu liguei, eu não me envolvo com você
전화를 걸더라 I don't roll with you
jeonhwareul geoldeora I don't roll with you
Eu liguei, eu não me envolvo com você
전화를 걸더라 I don't roll with you
jeonhwareul geoldeora I don't roll with you
Eu liguei, eu não me envolvo com você
전화를 걸더라 I don't roll with you
jeonhwareul geoldeora I don't roll with you
Eu liguei, eu não me envolvo com você
전화를 걸더라 I don't roll with you
jeonhwareul geoldeora I don't roll with you