완주

Wanju

완주

Direto de Wanju
Straight outta 완주
Straight outta wanju
Supermercado onde o cigarro perfura
담배가 뚫리는 수퍼마트
dambaega ttullineun supeomateu
34 minutos de bicicleta com um amigo
친구랑 자전거로 34분
chin-gurang jajeon-georo 34bun
O que se vê ao lado da estrada são apenas campos de arroz
달리는 길 옆에 보이는 건 논밭뿐
dallineun gil yeope boineun geon nonbatppun

Preso no porão do prédio, meus irmãos são todos bandidos
아파트 지하실에 갇혀서 형들은 다구리
apateu jihasire gachyeoseo hyeongdeureun daguri
Um amigo que apanhou junto, acabou esfaqueado
같이 맞은 친구가 찔러서 끝났었지
gachi majeun chin-guga jjilleoseo kkeunnasseotji
Três anos depois, aquele garoto vive em Jungnang-gu
3년 뒤에 그 소년은 live in 중랑구
3nyeon dwie geu sonyeoneun live in jungnanggu
Veio de longe, de Jeolla para Seul
멀리 왔군 서울에서 전라도
meolli watgun seoureseo jeollado

Wanju
완주
wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
É onde eu cresci
그곳이 내가 자라난 곳
geugosi naega jaranan got

Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
É onde eu cresci
그곳이 내가 자라난 곳
geugosi naega jaranan got

Wanju
완주
wanju
A ambição não tem fim, a ambição não tem fim
야망 끝이 없지 야망 끝이 없지
yamang kkeuchi eopji yamang kkeuchi eopji
Wanju
완주
wanju
A ambição não tem fim, a ambição não tem fim
야망 끝이 없지 야망 끝이 없지
yamang kkeuchi eopji yamang kkeuchi eopji

Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
É onde eu cresci
그곳이 내가 자라난 곳
geugosi naega jaranan got

A carteira Fendi que o irmão Yeomda me deu
염따형이 사준 fendi 지갑
yeomttahyeong-i sajun fendi jigap
A refeição Lotta que o irmão DOK2 pagou
더콰형이 사준 lotta 식사
deokwahyeong-i sajun lotta siksa
Comendo restos, a conta do táxi
폐기 먹다가 택시비가
pyegi meokdaga taeksibiga
50 táxis para a lua, os motoristas vão explodir
달에 50 택시 기사 배 터질라
dare 50 taeksi gisa bae teojilla

Com fome, eu bato no meu estômago
굶주려서 난 내 배를 쳐
gumjuryeoseo nan nae baereul chyeo
Sofrendo em um quarto de solteiro branco
하얀 단칸방 괴로워
hayan dankanbang goerowo
Suportando a fome, bacharelado, mestrado, doutorado
배고픔 견디기 학사 석사 박사
baegopeum gyeondigi haksa seoksa baksa
Nunca imaginei três refeições
없어 세 끼는 상상해 본 적
eopseo se kkineun sangsanghae bon jeok

Nós vivemos em Seongsu
우리는 살았지 성수에
urineun saratji seongsue
Nós vivemos em Suyu
우리는 살았지 수유에
urineun saratji suyue
Uma refeição por 4.000 won em um restaurante em Seosan
한 끼에 4000원 서산 식당
han kkie 4000won seosan sikdang
Agora muitas coisas mudaram
이제 많은 게 바뀌었네
ije maneun ge bakkwieonne

Yeah yeah, o jovem amigo que representa Wanju
yeah yeah 완주 대표하는 어린 친구
yeah yeah wanju daepyohaneun eorin chin-gu
Yeah yeah, venha de lá e alcance seus objetivos pouco a pouco
yeah yeah 거기서 와 조금씩 목표를 이룸
yeah yeah geogiseo wa jogeumssik mokpyoreul irum

Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
É onde eu cresci
그곳이 내가 자라난 곳
geugosi naega jaranan got

Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
É onde eu cresci
그곳이 내가 자라난 곳
geugosi naega jaranan got

Wanju
완주
wanju
A ambição não tem fim, a ambição não tem fim
야망 끝이 없지 야망 끝이 없지
yamang kkeuchi eopji yamang kkeuchi eopji
Wanju
완주
wanju
A ambição não tem fim, a ambição não tem fim
야망 끝이 없지 야망 끝이 없지
yamang kkeuchi eopji yamang kkeuchi eopji

Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
Eu vim de Wanju
I came from 완주
I came from wanju
É onde eu cresci
그곳이 내가 자라난 곳
geugosi naega jaranan got

Todos os amigos fazendo gestos com os dedos
친구들 모두 손가락질
chin-gudeul modu son-garakjil
Mas eu sabia de algo
그치만 난 뭔가 알았지
geuchiman nan mwon-ga aratji
Ninguém realmente imaginou
정말 아무도 상상하진
jeongmal amudo sangsanghajin
Mas eu sabia
못했겠지만 난 알았지
motaetgetjiman nan aratji

De Wanju em diante, um por um
완주에서부터 하나씩
wanjueseobuteo hanassik
Até chegar a Datona no final
결국엔 데이토나까지
gyeolgugen deitonakkaji
Eu desisti da escola, mas conquistei muitas coisas
자퇴를 했지만 이룬 게 많았지
jatoereul haetjiman irun ge manatji