Courage (용기)

Coragem

Courage (용기)

Veja, quando eu estava pobre, só queria viver como um ser humano
See, back when I was broke, 그저 사람답게 살고 싶었기에
See, back when I was broke, geujeo saramdapge salgo sipeotgie
Eu tinha que fazer o mínimo que eu conseguia, espere
난 최소한으로 최대한을 다 보여줘야 했어, Wait
nan choesohaneuro choedaehaneul da boyeojwoya haesseo, Wait
Aguente firme, rodando como um louco, favelado, confirmado
Hold on, 미친 듯이 돌려, thugger, checks
Hold on, michin deusi dollyeo, thugger, checks
Cara, queria ser como eles, abri mão de tudo, mais do que menos
Man I wanna be like them, 모든 걸 줄였어 that's more than less
Man I wanna be like them, modeun geol juryeosseo that's more than less

Se você pensa muito, a coragem diminui
If u think long courage get shortened
If u think long courage get shortened
Se você pensa muito, você será corajoso
생각이 길면 용긴 남아 조금
saenggagi gilmyeon yonggin nama jogeum
Eu conduzo minha vida como se tivesse roubado
I drive my life just like I stolen
I drive my life just like I stolen
Eu nunca terei pena, sem Estocolmo
난 절대 안 가져 연민 no stockholm
nan jeoldae an gajyeo yeonmin no stockholm

Quando abro os olhos, vejo paredes de isolamento acústico brancas
눈 뜨면 보여 하얀 방음벽
nun tteumyeon boyeo hayan bang-eumbyeok
Nossa casa é um quartinho
우리 사는 곳 한평
uri saneun got hanpyeong
O que eu recebi desde que eu passei pela miséria
가난 겪으니 지금껏 받은 것
ganan gyeokkeuni jigeumkkeot badeun geot
Senti, eu não sabia sobre o amor
느껴 didn't know 'bout the love
neukkyeo didn't know 'bout the love

Se eu saio, tem um restaurante de atum com refil ilimitado
밖에 나가면 무한리필 참치집
bakke nagamyeon muhallipil chamchijip
Subo as escadas velhas
낡은 계단 올라가서
nalgeun gyedan ollagaseo
Engulo o desperdício novamente
다시 폐기를 삼키지
dasi pyegireul samkiji

Eu não me curvei
굽히지를 않았지 나는
gupijireul anatji naneun
Mastiguei e engoli a comida
음식들을 씹으며 삼켜
eumsikdeureul ssibeumyeo samkyeo
Eu invejava a vida das pessoas que estavam rindo
웃고 있는 사람들의 삶을
utgo inneun saramdeurui salmeul
Mas eu não fiquei com inveja
부러워했지만 안 꿀렸지 난
bureowohaetjiman an kkullyeotji nan

Em uma vida sem dignidade
품위 떨어지는 생활에
pumwi tteoreojineun saenghware
Com remédios para a mente, álcool e cigarro
정신과 약에 했지 술 담배
jeongsin-gwa yage haetji sul dambae
Ainda com a cabeça para baixo
여전히 헤딩해 맨땅에
yeojeonhi hedinghae maenttang-e
Porque todo mundo quer ser uma estrela, sim
'Cause everybody want be a star yeah
'Cause everybody want be a star yeah

Fraco aos dezesseis anos
열여섯에 허약해
yeoryeoseose heoyakae
Não consigo nem trabalhar por meio período
절대 알바도 안돼
jeoldae albado andwae
Eu apenas faço música no meu quarto
나는 그냥 방에 음악 해
naneun geunyang bang-e eumak hae
Apenas faço isso, não importa como
그냥 하는 거지 아무렇게
geunyang haneun geoji amureoke

Não sei como vai ser, sim
어떻게 될지는 몰라 yeah
eotteoke doeljineun molla yeah
Não importa o que meus amigos digam
딴 친구들 뭐라 해도
ttan chin-gudeul mwora haedo
Vá bem no vestibular, menino
수능이나 잘 봐 man
suneung-ina jal bwa man
Estou fazendo música, sim
난 만들어 음악 yeah
nan mandeureo eumak yeah

Veja, quando eu estava pobre, só queria viver como um ser humano
See, back when I was broke, 그저 사람답게 살고 싶었기에
See, back when I was broke, geujeo saramdapge salgo sipeotgie
Eu tinha que fazer o mínimo que eu conseguia, espere
난 최소한으로 최대한을 다 보여줘야 했어, wait
nan choesohaneuro choedaehaneul da boyeojwoya haesseo, wait
Aguente firme, rodando como um louco, favelado, confirmado
Hold on, 미친 듯이 돌려, thugger, checks
Hold on, michin deusi dollyeo, thugger, checks
Cara, que queria ser como eles, abri mão de tudo, mais do que menos
Man I wanna be like them, 모든 걸 줄였어 that's more than less
Man I wanna be like them, modeun geol juryeosseo that's more than less

Se você pensa muito, a coragem diminui
If u think long courage get shortened
If u think long courage get shortened
Se você pensa muito, você será corajoso
생각이 길면 용긴 남아 조금
saenggagi gilmyeon yonggin nama jogeum
Eu conduzo minha vida como se tivesse roubado
I drive my life just like I stolen
I drive my life just like I stolen
Eu nunca terei pena, sem Estocolmo
난 절대 안 가져 연민 no stockholm
nan jeoldae an gajyeo yeonmin no stockholm

Depois de uma escolha, vem outra escolha
선택 다음엔 다음 선택
seontaek da-eumen da-eum seontaek
O que você vai dar ao mundo?
너는 세상에 어떤 걸 줄래
neoneun sesang-e eotteon geol jullae
Fui mais longe do que eu achei que iria quando criança
어릴 때 생각보단 멀리
eoril ttae saenggakbodan meolli
Mas ainda estou no começo
걸어온 듯해도 초입이야 여전히
georeoon deutaedo choibiya yeojeonhi

Não há resposta certa, se você ainda quiser fazer
정답은 없지 그래도 하겠다면
jeongdabeun eopji geuraedo hagetdamyeon
Isso é coragem, como se tivesse roubado
그런 게 용기 그걸 훔친 것처럼
geureon ge yonggi geugeol humchin geotcheoreom
É fácil ficar confortável
갖고 돌진 편한 건 쉽지
gatgo doljin pyeonhan geon swipji
Você quer mudança, então mesmo que doa, não pare
변화를 원하니 아파도 부딪히지
byeonhwareul wonhani apado budichiji

Eu não sou nada
어쩜 난 아무것도 아냐
eojjeom nan amugeotdo anya
Então eu posso fazer tudo
그래서 다 할 수 있잖아
geuraeseo da hal su itjana
Quando tudo parece impossível, sim, então
모두가 안 된다 할 때 그래 그땐
moduga an doenda hal ttae geurae geuttaen
Apenas seja você
그냥 네가 되면 돼
geunyang nega doemyeon dwae

Veja, quando eu estava pobre, só queria viver como um ser humano
See, back when I was broke, 그저 사람답게 살고 싶었기에
See, back when I was broke, geujeo saramdapge salgo sipeotgie
Eu tinha que fazer o mínimo que eu conseguia, espere
난 최소한으로 최대한을 다 보여줘야 했어, wait
nan choesohaneuro choedaehaneul da boyeojwoya haesseo, wait
Aguente firme, rodando como um louco, favelado, confirmado
Hold on, 미친 듯이 돌려, thugger, checks
Hold on, michin deusi dollyeo, thugger, checks
Cara, que queria ser como eles, abri mão de tudo, mais do que menos
Man I wanna be like them, 모든 걸 줄였어 that's more than less
Man I wanna be like them, modeun geol juryeosseo that's more than less

Se você pensa muito, a coragem diminui
If u think long courage get shortened
If u think long courage get shortened
Se você pensa muito, você será corajoso
생각이 길면 용긴 남아 조금
saenggagi gilmyeon yonggin nama jogeum
Eu conduzo minha vida como se tivesse roubado
I drive my life just like I stolen
I drive my life just like I stolen
Eu nunca terei pena, sem Estocolmo
난 절대 안 가져 연민 no Stockholm
nan jeoldae an gajyeo yeonmin no Stockholm