Are kara, kimi wa...

Ah, querida, você...

Are kara, kimi wa...

As nuvens ainda estão no céu
Hikōkigumoが空に残ってる
Hik�kigumo ga sora ni nokotteru
Como se fossem cascas dos nossos sonhos
ふたりの夢の抜け殻みたいに
Futari no yume no nukegara mitai ni
A tristeza nos fez crescer
悲しみが僕たちを大人にしたの
Kanashimi ga bokutachi � otona ni shita no?

O céu azul me machucou tanto
青空が目にあんなに染みた
Aozora ga me ni anna ni shimita
As estações passaram, né?
季節が過ぎたね
Kisetsu ga sugita ne
Amar é saber o que é solidão
愛することって寂しさ知ることなの
Aisuru koto tte samishisa shiru koto na no?

Desde então, você ficou
あれから君は
Are kara kimi wa
Tão linda que chega a doer
切ないくらい綺麗になったね
Setsunai kurai kirei ni natta ne
Me transformou em lembrança
僕を思い出にして
Boku � omoide ni shite

Eu não consegui te dizer que te amo
君を愛してると言えなかったけど
Kimi � aishiteru to ienakattakedo
Mas em meio à minha mudança, só uma coisa
変わりはててゆく僕にたったひとつ
Kawarihatete yuku boku ni tatta hitotsu
Você continua a mesma
変わらない君がいる
Kawaranai kimi ga iru

MISS SOLITÁRIA DE ONTEM
MISS LONELY YESTERDAY
MISS LONELY YESTERDAY
Desde então, você
あれから、君は
Are kara, kimi wa

Na chuva, no chão vazio
誰もいない雨のGROUND*に
Daremo inai ame no GROUND* ni
Ouço as vozes das crianças
親子たちの声が聞こえるよ
Sh�nentachi no koe ga kikoeru yo
Seu coração brilha através da sua camisa molhada
君の濡れたシャツから心が透ける
Kimi no nureta SHATSU kara kokoro ga sukeru

Como no dia em que te vi pela primeira vez
初めて君を見た日のように
Hajimete kimi � mita hi no y�ni
Meu coração acelera
胸が震えるよ
Mune ga furueru yo
Aquela menina ainda está aqui
あの日の少女が今までそこにいる
Ano hi no sh�jo ga ima made soko ni iru

Desde então, você ficou
あれから君は
Are kara kimi wa
A cada passo, parecia mais distante
通ゆくたびに遠くに見えたよ
Kayukutabi ni tooku ni mieta yo
Voou das minhas mãos
僕の手から飛び立ち
Boku no te kara tobidachi

A crueza das lembranças é algo belo
思い出の無粋さは美しいことさ
Omoide no mugosa wa utsukushii koto sa
Amor e tristeza se cruzam
すれ違ってゆくの愛や悲しみたち
Surechigatte yuku no ai ya kanashimitachi
Pra onde estamos indo?
僕らはどこへ行くの
Bokura wa doko e yuku no?

Desde então, você ficou
あれから君は
Are kara kimi wa
Tão linda que chega a doer
切ないくらい綺麗になったね
Setsunai kurai kirei ni natta ne
Só consigo sussurrar
そっと呟くだけさ
Sotto tsubuyaku dake sa

Em algum lugar deste planeta, em algum futuro
この星のどこかで未来のどこかで
Kono hoshi no dokoka de mirai no dokoka de
Amor e desejos se cruzam
すれ違ってゆくの愛や憧れたち
Surechigatte yuku no ai ya akogaretachi
Pra onde estamos indo?
僕らはどこへ行くの
Bokura wa doko e yuku no?

MISS SOLITÁRIA DE ONTEM
MISS LONELY YESTERDAY
MISS LONELY YESTERDAY
Desde então, você.
あれから、君は
Are kara, kimi wa