Baseball

Beisebol

Baseball

A bola que sobe no céu
空に舞い上がるボールを
Sora ni maiagaru booru wo
Eu espero na arquibancada
待ち構えるキャッチャーミット
Machikamaeru kyacchaamitto
Ah, o fim do longo verão
ああ長い夏の終わりは
Ah nagai natsu no owari ha
Não vai embora, vem me visitar
あっけなくね訪れる
Akkenaku ne otozureru
O campo coberto de terra
土にまみれたスパイクや
Tsuchi ni mamireta supaiku ya
Com os olhos fechados, gritando
悲鳴あげて閉じた瞳に
Himei agete tojita hitomi ni
Ah, trazendo o sentimento do jogo
ああゲームセットを告げる
Ah geemusetto wo tsugeru
A sirene ecoa, ressoando
サイレンがね鳴り響く
Sairen ga ne narihibiku

O que eu estou correndo atrás?
追いかけたのはなんなの
Oikaketa no ha nannano?
Se eu falar de anseios, sei lá
憧れといえばなんだか
Akogare to ieba nandaka
É comum, mas
ありふれているけど
Arifureteiru kedo
Não sai do meu peito, não some
胸にあふれて消えない
Mune ni afurete kienai
Apenas a minha própria tristeza
僕だけの切なさを
Boku dake no setsunasa wo
Que eu venho perseguindo
追いかけてきたのさ
Oikaketekita no sa

Quem é a pessoa que eu amei?
愛した人は誰なの
Aishita hito ha dare nano?
Se eu falar de anseios, sei lá
憧れといえばなんだか
Akogare to ieba nandaka
É comum, mas
ありふれているけど
Arifureteiru kedo
Não sai do meu peito, não some
胸にあふれて消えない
Mune ni afurete kienai
Apenas a tristeza preciosa
大切な切なさを
Taisetsuna setsunasa wo
Que eu venho perseguindo
追いかけてきたのさ
Oikaketekita no sa