Tilde

Til

Tilde

Estou partindo o mar entre o brilho e eu.
I’m parting the sea between brightness and me.
Antes de eu me afogar e tudo e todos.
Before I drown myself and everyone and everything.

Eu tenho em minhas mãos atrás das minhas costas
I got my hands behind my back
Com dois dedos sobrepostos.
With two fingers overlapped.
Porque eu nunca consigo manter minha palavra
Because I can never keep my word
E eu compartilho com a imerecida
And I share with the undeserved
Para alguns aceitação barato em troca.
For some cheap acceptance in return.

A água vai moldar os lados
The water will shape the sides
E eu vou andar com a cabeça erguida,
And I’ll walk with my head held high,
E quando tudo isso vem falhando em
And when it all comes crashing in
Vai valer a pena se eu ainda estou respirando.
It will be worth it if I’m still breathing.

Se as ações falam mais alto que palavras,
If actions speak louder than words,
Eu sou o barulho mais ensurdecedor que você já ouviu.
I’m the most deafening noise you’ve heard.

Eu vou ser o zumbido nos ouvidos,
I’ll be that ringing in your ears,
Que vai ficar em torno de anos.
That will stick around for years.