Llueve

Rains

Llueve

Tudo está tão nublado e as nuvens choram para mimTodo está tan turbio y las nubes me lloran
E eles sussurram para mim que você não voltaráY me susurran que no volverás
Talvez porque a chuva explodiuQuizás por que la lluvia hizo estallar
As coisas que sempre estiveram erradasLas cosas que siempre han estado mal

Milhões de gotas molham meu rostoMillones de gotas mojan mi rostro
E parece que o sol não os impede maisY parece que el sol ya no las detiene
Diga-me o que fazer se estiver no meu quartoDime que hacer si en mi cuarto

Chuva chuvaLlueve, llueve
(Sim)(Si)
Chove, chove, choveLlueve, llueve, llueve
(Dois, zero, um, três)(Two, zero, one, three)
Chuva chuvaLlueve, llueve
(No caminho)(En la vía)
Chove, chove, choveLlueve, llueve, llueve
(Toque)(Touché)

Chuva chuvaLlueve, llueve
(Sim)(Yeah)
Chove, chove, choveLlueve, llueve, llueve
(Não para de chover)(No para de llover)
Chuva chuvaLlueve, llueve

Butts ficou molhadoSe mojaron las colillas
Que em algum momento você e eu fumamosQue en algún momento fumamos tú y yo
Cinza desbotadaDesvaneciendo cenizas
Posadas no seu perdão e no meu adeusPosadas en tu perdón y en mi adiós
A inundação trouxe os maisEl diluvio trajo en el más
Que um sol no dia seguinteQue un sol al siguiente día
Bem, apesar de tudo ser o mesmoPues aunque todo estaba igual
Sua empresa se foiYa no estaba tu compañía

Tempestade de memóriasTormenta de recuerdos
Forte como seus beijosFuertes como tus besos
Eles invadiram minha manhã na minha camaInvadieron mi mañana en mi cama
Aguardando seu retornoEsperando tu regreso
Ansiando pelo passadoAnhelando el pasado
Sem chegar ao presenteSin llegar al presente
E você me esquecendo em outros braçosY tú olvidándome en otros brazos
Enquanto na minha menteMientras que en mi mente

Chove, chove, chove, chove, choveLlueve, llueve, llueve, llueve, llueve
E chove, chove, chove, chove, choveY llueve, llueve, llueve, llueve, llueve

E chove, chove, chove, chove, choveY llueve, llueve, llueve, llueve, llueve
E chove, choveY llueve, llueve

Duas razões pelas quais eu não te esqueçoDos razones por las cuales no te olvido
A primeira é que eu te amoLa primera es que te quiero
Mas estar com vocêPero estando contigo
A segunda é que tenho certezaLa segunda es que certero
Esse dilúvio enfurecidoÉste diluvio enfurecido
Eles nem o acalmamQue ni siquiera lo calman
Mil incensos ardentesMil inciensos encendidos

Eu segui ou pelo menosHe seguido o al menos
Eu tentei te esquecerHe intentado olvidarte
E esse grito não é falsificadoY éste llanto no es fingido
São conseqüências de amar vocêSon consecuencias de amarte
Mas para não te amar sinceramentePero no de amarte a lo sincero
como um conto de fadasComo un cuento de hadas
Mas amar e te perderSino de amarte y perderte
Incapaz de fazer qualquer outra coisaSin poder hacer más nada

Dado as circunstânciasDadas las circunstancias
Eu tenho que fazer o impossivelHe de hacer lo imposible
Te encontro, apaixone-se mais tardeConocerte, enamorarte luego
Faça-me invisívelHacerme el invisible
Então assimPa' que de esa forma
Não machuca o que nós dois passamosNo me duela lo que ambos pasamos
Nem lembre-se do que vivemos juntos no passadoNi recordar lo vivido juntos en aquel pasado

E chegamos ao que nós dois somosY llegamos a lo que somos los dos
Você alguém que não quer nadaTú alguien que no quiere nada
E eu o portador dessa vozY yo el portador de esta voz
Você aquela sombra na minha camaTú aquella sombra en mi cama
Eu a memória inóspitaYo el recuerdo inhóspito
Você que pegada deixouTú aquella huella dejada
E eu o que um dia esqueciY yo lo que algún día olvidó

Tudo está tão nublado e as nuvens choram para mimTodo está tan turbio y las nubes me lloran
E eles sussurram para mim que você não voltaráY me susurran que no volverás
Talvez porque a chuva explodiuQuizás por que la lluvia hizo estallar
As coisas que sempre estiveram erradasLas cosas que siempre han estado mal

Milhões de gotas molham meu rostoMillones de gotas mojan mi rostro
E parece que o sol não os impede maisY parece que el sol ya no las detiene
Diga-me o que fazer se estiver no meu quartoDime que hacer si en mi cuarto

Chove, chove, chove, chove, choveLlueve, llueve, llueve, llueve, llueve
E chove, chove, chove, chove, choveY llueve, llueve, llueve, llueve, llueve

E chove, chove, chove, chove, choveY llueve, llueve, llueve, llueve, llueve
E chove, choveY llueve, llueve

Mamãe, não pare a chuvaMami, no para la lluvia
Por mais que eu tentePor más que lo intento
Memórias não paramNo paran los recuerdos
Entenda queEntiende eso

Alejandro Jiménez nos quatroAlejandro Jiménez en el cuatro
No caminhoEn la vía
SeteSiete
Chove, chove, choveLlueve, llueve, llueve