Un Incienso

Um incenso

Un Incienso

Um incenso e na minha cama você e euUn incienso y en mi cama tú y yo
À espera do anoitecerEsperando el anochecer
Para ser um dos doisPa' ser uno los dos
No meu quartoEn mi cuarto
Apenas ouvindo sua vozSolo escuchando tu voz
Como uma sonata brilhanteComo sonata que abrillanta
A escuridão do meu quartoLo oscuro de mi habitación

InfelizmenteLamentablemente
Há feridas que o tempo não curaHay heridas que el tiempo no sana
Onde as unhas são necessáriasDonde son necesario clavos
Para pegar o outroPara sacar el otro

Acenda o incenso eEnciende el incienso y
Começa hoje à noiteComienza ésta noche
Eu prometo a você que amanhãTe prometo que para mañana
Não haverá dorYa no habrá dolor

Seria um crime não perder sua sanidadeSería un delito no perder la cordura
No duro da minha cama e macio da sua peleEn lo dura de mi cama y lo suave de tu piel
Bem, eu preciso curar minha dorPues necesito pa' mi dolor la cura
E a ferida já é muito grandeY la herida ya es muy grande
Para o meu papel simplesPa' mi simple papel

Como um casal de estranhosComo par de extraños
Brincando de amar um ao outroJugando a que se quieren
Como nuncaComo jamás
Cicatrizes de cicatrizaçãoSanando cicatrices
Sonhe em ser felizSoñar con ser felices
Tentando esquecerIntentando olvidar
Qualquer retornoCualquier caída atrás

Faça-me apagá-laHazme borrarla a ella
Até o sol do meio-dia nascerHasta que salga el Sol del mediodía
E eu prometo que em suas trilhasY prometo que en tus huellas
Minha melancolia será espalhadaQuedará dispersa mi melancolía

Então me beije (me beije)Así que bésame (bésame)
Beije-me muito (muito, muito)Bésame mucho (mucho, mucho)
Como se essa noite fosse a última vezCómo si fuera ésta noche la última vez
(Hora, hora, última vez)(Vez, vez, última vez)
Então me beije (me beije)Así que bésame (bésame)
Beije-me muito (muito, muito)Bésame mucho (mucho, mucho)
Porque desta vezPorque en ésta ocasión
Nunca mais nos veremosYa no nos volveremos a ver
Diga à eleDícelo

Um incenso e na minha cama você e euUn incienso y en mi cama tú y yo
À espera do anoitecerEsperando el anochecer
Para ser um dos doisPa' ser uno los dos
(Oh, minha garota)(Ay los dos my girl)
No meu quartoEn mi cuarto
Apenas ouvindo sua vozSolo escuchando tu voz
Como uma sonata brilhanteComo sonata que abrillanta
A escuridão do meu quartoLo oscuro de mi habitación

Como é possível que doisComo es posible que dos
Let Ser o resultado de outra equaçãoSea el resultado de otra ecuación
Isso não deuQue no dio
Se já simplificamos a dor e a tristezaSi ya simplificamos el dolor y la tristeza
E nem um centésimo disso foi deixadoY ni una centésima de eso nos quedó

Podemos acrescentar prazer ao restoLe podemos sumar placer al resto
Se subtrairmos sentimentosSi restamos sentimientos
E teremos um esquecimentoY tendremos un olvido
Dividido entre você e euDividido entre tú y yo
Eu por isso a fórmulaYo por esa que la fórmula
Ele roubou da minha alegriaDe mi alegría robó
E você por esse malditoY tú por ese maldito
Que dois um adicionadoQue al dos uno le agregó
E dizY dice

E desde a ordem do desejoY ya que el orden de las ganas
Nós não somos afetados pelo prazerNo nos afecta el placer
Não pense muito sobre isso garotaNo lo pienses demasiado girl
Para 'descartar' ontemPa' descarta' el ayer

Então me beije (me beije)Por eso bésame (bésame)
Beije-me muito (muito, muito)Bésame mucho (mucho, mucho)
Como se essa noite fosse a última vezCómo si fuera ésta noche la última vez
(Hora, hora, última vez)(Vez, vez, última vez)
Então me beije (me beije)Por eso bésame (bésame)
Me beije muitoBésame mucho
Porque nós não nos amamosQue como no nos queremos
Não há medo de nos perder mais tardeNo hay miedo en perdernos después
(Sim senhor)(Si señor)

Acenda o incenso, a fumaça é espessaPrende el incienso que el humo está denso
Enquanto fazemos amorMientras hacemos el amor
Um pouco intenso é apenas o começoUn poco intenso solo es el comienzo
Que no final é o melhorQue al final está lo mejor
Que enquanto queimaQue mientras quema
O desejo queimaSe queman las ganas
Eles estão saciados e toda a dor se foiSe sacian y todo el dolor ya se fue
Vamos acabar com issoTerminemos con ésto
Que quando queimaQue cuando se queme
Também te esqueçoYo también me olvido de usted

Um incenso e na minha cama você e euUn incienso y en mi cama tú y yo
À espera do anoitecerEsperando el anochecer
Para ser um dos doisPa' ser uno los dos
(Oh, minha garota)(Ay los dos my girl)
No meu quartoEn mi cuarto
Apenas ouvindo sua vozSolo escuchando tu voz
Como uma sonata brilhanteComo sonata que abrillanta
A escuridão do meu quartoLo oscuro de mi habitación

Unidos você e eu para esquecer esses doisUnidos tú y yo pa' olvidar a aquellos dos
Sim senhorSi señor