Dial Connected

Conexão Dial

Dial Connected

A paisagem que se reflete diante de mimMe no mae ni utsuru keshiki
Apenas lentamente perdendo o tempo, até que pareTada yukkuri to toki wo ushinatte yagate tomaru
(E essa voz vai chegar, será...?)(Kono koe wa todoku no kashira...?)
Isso caiu na terra sem ecoarSore wa kodama suru koto naku chi ni ochita
Não se preocupe maisMou ki ni shinaide

(*) Um único caminho se desenha(*) Hitotsu no kidou egaku
Em um tempo prateadoGin'iro somaru toki
Toda a luzSubete no kagayaki wo
Pode ser guiada corretamenteTadashiku kouraseru

(Ah) até a sombra da chama tremulante(Ah) yurameku honoo no kage sae
Deixe-me dormirNemurasete
(Ah) até a voz de alguém sussurrando(Ah) sasayaku darekano koe sae
Deixe-me dormirNemurasete

Um único caminho se desenhaHitotsu no kidou egaku
Um sonho prateado da noiteGin'iro yoru no yume
Todos os conflitosSubete no kensou wo
Podem ser encerrados corretamenteTadashiku owaraseru

(Ah) até a sombra do amanhã tremulante(Ah) yurameku ashita no kage sae
Deixe-me dormirNemurasete
(Ah) até a palma da mão estendida(Ah) sashidasu tenohira sae mo
Deixe-me dormir (*))Nemurasete (*)

A paisagem que colore diante de mimMe no mae wo someru keshiki
Agora lentamente perdendo a cor, até que pareMou yukkuri to iro wo ushinatte yagate tomaru
(E essa voz vai chegar, será...?)(Sono koe wa todoku no kashira...?)
Isso caiu na terra sem qualquer ecoSore wa sou nante koto naku chi ni ochita
Não se preocupe maisMou ki ni shinaide

Um único desejo se desenhaHitotsu no kibou egaku
Em um tempo prateadoGin'iro odoru toki
Todos os errosSubete no ayamachi mo
Podem ser guiados corretamenteHitoshiku kouraseru

(Ah) até a sombra da gota que escorre(Ah) nagareru shizuku no kage sae
Deixe-me dormirNemurasete
(Ah) até a voz sussurrante sua(Ah) sasayaku anata no koe sae
Deixe-me dormirNemurasete

Um único desejo se desenhaHitotsu no kibou egaku
Florescendo na noite prateadaGin'iro yoru ni saku
Tudo a partir deste momentoSubete wa kono toki kara
Pode ser encerrado corretamenteHitoshiku owaraseru

(Ah) até a sombra do futuro tremulante(Ah) yurameku mirai no kage sae
Deixe-me dormirNemurasete
(Ah) até o olhar que me observa(Ah) mitsumeru manazashi sae mo
Deixe-me dormirNemurasete

-- Repetir (*) ---- Repetir (*) --

Um caminho escuro se abreFuchi toru kidou kuraku
Em um tempo prateadoGin'iro wakeru toki
Até que caia assimKono mama ochiru made
Deixe-me ser guiada corretamenteHitoshiku kourasete

(Ah) até a sombra da lágrima que escorre(Ah) nagareru namida no kage sae
Deixe-me dormirNemurasete
(Ah) até a minha voz sussurrante(Ah) sasayaku watashi no koe sae
Deixe-me dormirNemurasete

Um caminho se desenhaKiri toru kidou egaku
Em um tempo prateadoGin'iro wakeru toki
Até que tudo seja suficienteSubete ga tariru made
Pode ser encerrado corretamenteHitoshiku owarasete

(Ah) até a sombra do mundo tremulante(Ah) yurameku sekai no kage sae
Deixe-me dormirNemurasete
(Ah) até a palma da mão entrelaçada(Ah) tsunaida tenohira sae mo
Deixe-me dormirNemurasete

Ah, ainda agoraAh ima mo
Sim, deixe-me dormirSou nemurasete
Por favor, ah...Douka ah...