霧島透子 (Social World)

Mundo Social

霧島透子 (Social World)

De onde até onde sou eu?
どこからどこまでが僕なんだ
doko kara doko made ga boku nanda
Ei, me diz, a voz de alguém
ねぇ教えてよ誰かの声
nee oshiete yo dareka no koe
Ecoa dentro do meu ouvido
耳の奥に響いて
to no oku ni hibiite

Vinte e seis horas, a chuva de agulhas não para
二十六時 途切れない針の雨
nijūroku ji togirenai hari no ame
O eco dentro do meu ouvido, a sombra que se inclina
耳の奥の残響 俯く影
to no oku no zankyō utsumuku kage

Quero que fique assim, que a manhã não venha
ずっとこのままで朝など来ないで
zutto kono mama de asa nado konai de
O sonho e a realidade são a canção dentro do meu peito
夢うつつが胸の中の歌
yume utsutsu ga mune no naka no uta
Quero me entregar a isso
身を委ねていたいな
mi wo yudanetai na

De onde até onde sou eu?
どこからどこまでが僕なんだ
doko kara doko made ga boku nanda
Ei, me diz, a voz de alguém
ねぇ教えてよ誰かの声
nee oshiete yo dareka no koe
Ecoa dentro do meu ouvido
耳の奥に響いて
to no oku ni hibiite

A linha de fronteira se dissolveu, desapareceu, se misturou
境界線は解けた 消えた一つに混ざった
kyōkaisen wa toketa kieta hitotsu ni mazakatta
É algo que não posso ser para todos, né?
みんなに僕はなるいけないことなのね
minna ni boku wa naru ikenai koto na no ne

Daqui até onde for, é meu mundo
ここからどこまでも僕の世界
koko kara doko made mo boku no sekai
Ei, ouça a voz
ねぇ声が聞いて
nee koe ga kiite
Ainda não durma
まだ眠らないで
mada nemuranai de

A linha de fronteira se dissolveu, desapareceu, se misturou
境界線は解けた 消えた一つに混ざった
kyōkaisen wa toketa kieta hitotsu ni mazakatta
É algo que não posso ser para todos, né?
みんなに僕はなるいけないことなのね
minna ni boku wa naru ikenai koto na no ne
Não me deixe mais.
もう離れないで
mou hanarenai de