Ame no Ribon

Ame no Ribon

Ame no Ribon

tá chovendo, você está com um sorriso forçado
まだないてるきみは つくりわらいをしてるよ
mada naiteru kimi wa tsukuriwarai wo shiteru yo
você não tem guarda-chuva
きみにはかさがない
kimi ni wa kasa ga nai
agora é hora de usar essa dor no peito...
そのむねのつかえをいまから
sono mune no tsukae wo ima kara
Depois da chuva, vamos correr para o céu, um arco-íris
あめあがりのそら かけにゆこうよにじ
ameagari no sora kake ni yukou yo niji
agora, vamos colocar seu RIBON colorido no céu
さあきみいろの RIBONをそらに
saa kimi iro no RIBON wo sora ni

Você se sente tão sozinho, né? Todo mundo é assim
さびしがりやだよね ひとはみんな
sabishigariya da yo ne hito wa minna
então vamos nos beijar e nos aproximar
そう KISUして よりそいあって
sou KISU shite yorisoiatte
mesmo que doa, mesmo que doa, de novo
きずついても きずついても また
kizutsuitemo kizutsuitemo mata
Caminhando sob o arco-íris
Walking under the rainbow
Walking under the rainbow
sempre debaixo do arco-íris
いつだって under the rainbow
itsu datte under the rainbow
agora, vamos colocar seu RIBON colorido no céu
さあきみいろの RIBONをそらに
saa kimi iro no RIBON wo sora ni