fight

luta

fight

pó de luz espalhado pela cidade
ひかりのつぶちりばめたまち
hikari no tsubu chiribameta machi
lágrima de poeira estelar
ほしくずのTEAR DROP
hoshikuzu no TEAR DROP
quarto de hotel de alta classe
ちょうこうそうのHOTERUのへや
choukousou no HOTERU no heya
céu chorando às 2 da manhã
ごぜん2(に)じのCRYそら
gozen 2(ni)ji no CRY sora

cada gota de luz
ひとつぶひとつぶのひかりに
hitotsubu hitotsubu no hikari ni
tem um sorriso desconhecido
しらないなきわらいがあるって
shiranai nakiwarai ga aru tte
eu, que olho a cidade que não dorme, sou tão pequeno
ねむらないまちをみおろすぼくなどちいさい
nemuranai machi wo miorosu boku nado chiisai

* vai lutar, agora tá faltando
ごファイトいまたりない
go fight ima tarinai
não lutar, se não tiver paz
のファイトへいわじゃなきゃ
no fight heiwa ja nakya
vai lutar, essa fraqueza
ごファイトこのよわさを
go fight kono yowasa wo
um soco, vamos tentar tentar
one punch let's try try
one punch let's try try

cansado de algo, comecei a correr
なにかにつかれはしりだした
nanika ni tsukare hashiridashita
numa cidade onde não tem ninguém
だれもいないまち
dare mo inai machi
olhando para o céu que se afasta
しらじらしてくそらを
shirajira shiteku sora wo
eu estou me isolando
ぼくはひとりじめしてる
boku wa hitorijime shiteru

com o começo de um novo dia
いちにちのはじまりをともに
ichinichi no hajimari wo tomo ni
me preparando para voar com os joelhos dobrados
ひざをまげたかくとぶじゅんびを
hiza wo mage takaku tobu junbi wo
não quero imitar ninguém
だれかのまねなんてしたくない
dareka no mane nante shitakunai
I don't wanna do
I don't wanna do
I don't wanna do

vai lutar, vamos em frente
ごファイトさあすすもう
go fight saa susumou
não lutar, já não tenho medo
のファイトもうおそれず
no fight mou osorezu
vai lutar, em direção ao sol
ごファイトたいように
go fight taiyou ni
um soco, vamos tentar tentar tentar
one punch Let's try try try
one punch Let's try try try

cada gota de luz
ひとつぶひとつぶのひかりが
hitotsubu hitotsubu no hikari ga
ressoa nas estrelas do céu noturno
よぞらのほしにきょうめいして
yozora no hoshi ni kyoumei shite
como se dançasse estranhamente em um riso
ふしぎにWARUTSUをおどるようにうつった
fushigi ni WARUTSU wo odoru you ni utsutta

rolando na rua, caindo na grande letra
どうろにだいのじにころがる
douro ni dai no ji ni korogaru
herói acordando às 4 da manhã
ごぜん4(よ)じのえいゆうきどって
gozen 4(yo)ji no eiyuu kidotte
olhando para o céu, sendo mostrado, impotente
みあげたそらにみせられるままむりょくで
miageta sora ni miserareru mama muryoku de

* repetir
repeat
repeat
vai lutar, contra a parede alta
ごファイトたかいかべに
go fight takai kabe ni
não lutar, a paz é boa
のファイトへいわがいい
no fight heiwa ga ii
vai lutar, essa ansiedade
ごファイトこのふあんを
go fight kono fuan wo
um soco, vamos tentar tentar tentar
one punch let's try try try
one punch let's try try try