Rhapsodie

Rapsódia

Rhapsodie

a multidão se esvai e aumenta
ひとごみすりぬけてはふえてく
hitogomi surinukete wa fueteku
até mesmo pequenas cicatrizes eu abraço
ちいさなきずあとさえだきしめてる
chiisana kizuato sae dakishimeteru
um vermelho profundo é
まっかなRU-JUはなおさびしく
makka na RU-JU wa nao sabishiku
ainda solitário
このこころうばってゆくよ
kono kokoro ubatte yuku yo

como um sussurro de uma amante
しょうふのまねごとみたいに
shoufu no manegoto mitai ni
com um olhar frio me seduz
さめためつきでさそう
sameta metsuki de sasou
viver sozinho é
ひとりでいきてゆけますなんて
hitori de ikite yukemasu nante
só uma farsa que eu faço
おきがるなふりした
okigaru na furi shita

se só escutar tá bom, mas
きかざるだけならいいけれど
kikazaru dake nara ii keredo
forçar e fingir só me desgasta
きょうせいもきょうぞうもさあさぬぎすてて
kyosei mo kyozou mo saasa nugisutete
se eu tô correndo pra viver
いそいでいきてくつもりなら
isoide ikiteku tsumori nara
meu coração e solidão só aumentam
こどうもこどくもたかなるだけ
kodou mo kodoku mo takanaru dake
só fazer de conta tá legal, mas
つよがるばかりもいいけれど
tsuyogaru bakari mo ii keredo
o vento da covardia não vai me abalar
おくびょうかぜなどそうふかせやしない
okubyou kaze nado sou fukase ya shinai
sabendo do perfume perigoso
きけんなかおりとしりながら
kiken na kaori to shirinagara
eu busco sem parar, é, não vou parar
もとめてやまないそうさとまらない
motomete yamanai sou sa tomaranai

as falas de uma era não ditas
じだいさくごのせりふないえない
jidaisakugo no serifu na ienai
eu não consigo dizer direito
ぜんぜんちゃんとてれずにはいえない
zenzen chanto terezu ni wa ienai
um copo de champanhe trocando melodias
SHANPAN GURASUかわすMERODI
SHANPAN GURASU kawasu MERODI
eu quero me perder com você
きみとみだれたいとおもう
kimi to midaretai to omou

o medo que eu finjo é uma arte
こわがるそぶりもたくみさ
kowagaru soburi mo takumi sa
isso é bom também
そんなとこもいいけど
sonna toko mo ii kedo
mas essa noite eu quero ouvir
こんやはひとりのおんなの
kon'ya wa hitori no onna no
a verdade de uma mulher sozinha
ほんねをきかせて
honne wo kikasete

se só escutar tá bom, mas
きかざるだけならいいけれど
kikazaru dake nara ii keredo
forçar e fingir, vamos deixar pra lá
きょうせいもきょうぞうもさあさぬぎすてて
kyosei mo kyozou mo saa sa nugisutete
não tá certo viver sem pressa
いそいでいきてんないきらしくない
isoide ikite'nakya rashikunai
com a chuva caindo e a sinfonia
くびれたRAINときょうそうきょく
kubireta RAIN to kyousoukyoku
só fazer de conta tá legal, mas
つよがるばかりもいいけれど
tsuyogaru bakari mo ii keredo
o vento da covardia não vai me puxar
おくびょうかぜなどそうさひきたくない
okubyou kaze nado sou sa hikitakunai
uma mulher com um perfume perigoso
きけんなかおりのいいおんな
kiken na kaori no ii onna
em seus olhos frios, já não dá pra parar
つめたいひとみにもうとまらない
tsumetai hitomi ni mou tomaranai

se só escutar tá bom, mas
きかざるだけならいいけれど
kikazaru dake nara ii keredo
forçar e fingir, vamos amar tudo
きょうせいもきょうぞうもぜんぶあいしましょう
kyosei mo kyozou mo zenbu ai shimashou
se somos um casal vivendo apressados
いそいでいきてるふたりなら
isoide ikiteru futari nara
com certeza vamos voar longe
たしかにかなたにとんでいけそう
tashika ni kanata ni tonde ikesou
o céu da cidade é um tédio
じんちくむがいのそらはきらい
jinchikumugai no sora wa kirai
não consigo encontrar a prova de que estou vivo
いきてるあかしがみつけだせない
ikiteru akashi ga mitsukedasenai
uma mulher com um perfume perigoso
きけんなかおりのいいおんな
kiken na kaori no ii onna
meu coração e solidão só aumentam
こどうもこどくもたかなるまま
kodou mo kodoku mo takanaru mama
uma mulher com um perfume perigoso
きけんなかおりのいいおんな
kiken na kaori no ii onna
meu coração e solidão só aumentam
こどうもこどくもたかなるまま
kodou mo kodoku mo takanaru mama