Your Place

Seu Lugar

Your Place

aqui já começou
ここではもうはじまっている
koko dewa mou hajimatte iru
então chega mais perto
だからもうすこしちかづいて
dakara mou sukoshi chikadzuite
sempre, sempre você diz
いつもいつもきみはいう
itsumo itsumo kimi wa iu
quando o mundo vai acabar
いつせかいはおわってしまうのって
itsu sekai wa owatte shimau no tte

sentimentos solitários juntos
さびしいきもちはいっしょで
sabishii kimochi wa issho de
provavelmente carregamos o mesmo
たぶんおなじものをかかえてる
tabun onaji mono wo kakaeteru
corações tremendo, todos
ふるえているこころをみんな
furuete iru kokoro wo minna
com certeza estão sentindo
ちゃんともっている
chanto motte iru

só que ainda não sei
ただそれをかえるなにかはまだ
tada sore wo kaeru nanika wa mada
como mudar isso
わからないけど
wakaranai kedo
mas tudo depende de como pensar
すべてはかんがえかたで
subete wa kangaekata de
só uma coisa tá bom
ただひとつでいいんだ
tada hitotsu de ii n' da

mesmo que você esteja prestes a desmoronar
たとえきみがくじけそうだとしたら
tatoe kimi ga kujikesou da to shitara
com um rosto tranquilo, vou te abraçar e sorrir
なにくわぬかおでだきしめてわらってあげる
nani kuwanu kao de dakishimete waratte ageru
estou ao seu lado, até quando for
きみのそばにいるよ いつまでも
kimi no soba ni iru yo itsu made mo
não importa a tristeza ou dor
たとえどんなかなしみもくるしみも
tatoe donna kanashimi mo kurushimi mo
vamos superar tudo
のりこえてゆける
norikoete yukeru

sim, o amor flui sem parar
そうあいはとまることなく
sou ai wa tomaru koto naku
dentro de nós, continua
ぼくらのなかにながれてる
bokura no naka ni nagareteru
pode haver confusão
まようこともあるけど
mayou koto mo aru kedo
mas com certeza vai nos guiar
きっとみちびいてくれる
kitto michibiite kureru

abraçando o que não podemos abrir mão
ゆずれないものをだきしめて
yuzurenai mono wo dakishimete
hoje estamos vivos
ぼくらはきょうも
bokura wa kyou mo
um dia, até que possamos
いきているいつかじゆうに
ikite iru itsuka jiyuu ni
voar livre pelo céu
そらとべるひまで
sora toberu hi made

mesmo que você esteja machucada
たとえきみがきずついてたとしたら
tatoe kimi ga kizutsuiteta to shitara
com grandes asas, vou te apoiar e proteger
おおきなつばさでささえてまもってあげる
ookina tsubasa de sasaete mamotte ageru
estou ao seu lado, até quando for
きみのそばにいるよ いつまでも
kimi no soba ni iru yo itsu made mo
um dia, tudo que sonhamos
いつかゆめみた すべてがそらのした
itsuka yume mita subete ga sora no shita
se tornará realidade sob o céu
かなうひまで
kanau hi made

mesmo que você esteja prestes a desmoronar
たとえきみがくじけそうだとしたら
tatoe kimi ga kujikesou da to shitara
com um rosto tranquilo, vou te abraçar e sorrir
なにくわぬかおでだきしめてわらってあげる
nani kuwanu kao de dakishimete waratte ageru
estou ao seu lado, até quando for
きみのそばにいるよ いつまでも
kimi no soba ni iru yo itsu made mo
sob este céu
このそらのしたで
kono sora no shita de

mesmo que você esteja machucada
たとえきみがきずついてたとしたら
tatoe kimi ga kizutsuiteta to shitara
com grandes asas, vou te envolver e proteger
おおきなつばさでつつんでまもってあげる
ookina tsubasa de tsutsunde mamotte ageru
estou ao seu lado, até quando for
きみのとなりにいるよ いつまでも
kimi no tonari ni iru yo itsu made mo
um dia, tudo que sonhamos
いつかゆめみた すべてが このほしのした
itsuka yume mita subete ga kono hoshi no shita
se tornará realidade sob esta estrela
かなうひまで
kanau hi made