Lovers & Dancers

Amantes e Dançarinos

Lovers & Dancers

Vamos deixar o clima certo enquanto firmamos isso,Let's get the mood right as we set it in stone,
Cativar o charme da noite.Captivate the charm of the evening.
Uma atmosfera iluminada com um toque de colônia,An atmosphere bright with a touch of cologne,
Me diga o que é isso que estou sentindo.Tell me what it is, that I'm feeling

E com um movimento de cabelo você sorri e vê que,And with a flick of the hair you smile and you see that,
Todo homem está dançando com uma mulher, menos eu.Every man is dancing with a woman but me.
É errado eu me perguntar por que você está escondida no canto?Is it wrong that I'm to wonder why you're hiding in the corner?
Poderia jurar que te vi dançando há um minuto atrás.Could have sworn I saw you dancing just a minute ago

Agora minha mente está em mil pedaços,Now my mind's in many shards,
Você foi a melhor que já vi,You were the best I've ever seen,
E a última que vou lembrar.And the last I'll ever remember
Uma memória é tão distante quanto o amor é próximo,A memory is as distant as the love is near,
Mas te leva e você fica presa para sempre.But it takes you and you're locked up forever
Espero que você não tenha viajado longe,I hope you haven't travelled far,
O amor é uma dor, é agridoce,Love is a pain, it's bittersweet,
É um jogo perigoso que te derruba.It's a dangerous game that knocks you off your feet
Eu sei que não tenho as respostas,I know I don't have the answers,
Apenas memórias de quando éramos amantes e dançarinos.Just memories of when we were lovers and dancers

Eu te vi olhando há um minuto,I saw you glancing over just a minute ago,
E desviei o olhar, a razão - bem, eu realmente não sei.And looked away, the reason - well I don't really know
Não é fácil ver para onde o vento sopra,It really isn't easy to see where the wind blows,
Mas espero saber com essa.But I'm hoping I know with this one
Depois te vejo vindo, olhando ao redor e para o chão,Next I see you walking over looking round and at the floor,
E para minha alegria nervosa, acho que você sabe a situação.And to my nerve-riddled delight I think you know the score
Eu daria uma década por um minuto daquela felicidade,I'd give away a decade for a minute of that bliss,
Sofreria ainda mais só para recriar aquele beijo.I'd suffer even longer just to recreate that kiss