Vanishing Lessons

Aulas de Fuga

Vanishing Lessons

Sumindo em silêncio e reaparecendo
Silently vanishing, then reappearing
Saindo de cena por um instante
Slipping away for a while
Começa a se desmaterializar diante de seus olhos
Start dematerializing before your eyes
Sempre além da nossa compreensão
Always a step from our grasp

Na virada do século
At the turn of the century
Viveu um Sr. Houdini
Lived a Mr. Houdini
Envolto em mistérios
Shrouded in a mystery
Ele enganou a humanidade
He fooled all humanity
Por que isso seria um mistério?
Why is it a mystery
Da maneira que eu vejo
The very thing that seems to me
É tudo bem auto explicativo
Explains itself so easily
O amor à riqueza traz miséria
The love of wealth brings misery

Coisas que compramos são lenha pra fogueira
Things we acquire means fuel for the fire
O sentimento se foi, vamos penhorar nossa alma
The feeling is gone, then our soul we will pawn
Coisas que compramos são lenha pra fogueira
Things we acquire means fuel for the fire
O sentimento se foi, vamos penhorar nossa alma
The feeling is gone, then our soul we will pawn

Tanque da tortura chinesa
Chinese water torture cell
Metamorfose
And metamorphosis
Fuga de celas, enterrado vivo
Jail escapes, buried alive
Atravessando uma parede sólida
Walking through a solid wall
Suicídio entre os ricos
Suicide among the rich
Desafia as leis da razão quedizem
Defies the laws of reason which
Que aqueles que têm tudo
Tells us those who have it all
Devem responder ao chamado da morte
Must often answer to death's call

Coisas que compramos são lenha pra fogueira
Things we acquire means fuel for the fire
O sentimento se foi, vamos penhorar nossa alma
The feeling is gone, then our soul we will pawn
Dinheiro por felicidade, é o que o mundo nos diz
Dollars for happiness, that's what the world tells us
Entre de cabeça na busca por riqueza
Pour all yourself in the pursuit of wealth

"Há cordas nos corações dos mais cruéis
"There are chords in the hearts of the most reckless
que não se deixam tocar sem emoção. Mesmo para aqueles que
which cannot be touched without emotion. Even with the
Estão completamente depravados e para quem a vida e a morte são igualmente objeto de gracejos,
utterly lost to whom life and death are equally jests,
Há questões com que não se pode brincar."
there are matters of which no jest can be made."
(Trecho de "A Máscara da Morte Vermelha" de Edgar Allan)
(Quote from "The Masque Of The Red Death" by Edgar Allan Poe)

Desde quando eu era menino
Ever since I was a boy
Sempre guardei Seus mandamentos
I have always kept your laws
Agora quero Te seguir
Now I want to follow you
Me juntar à Sua causa
Join you in your noble cause
Jesus disse então a ele:
Jesus turned to him and said
Venda o que você tem, dê aos pobres
Sell all you have, give to the poor
O jovem rico baixou a cabeça
The rich young ruler hung his head
Não pra seguir, mas pra ir embora
Not to follow, walked instead