The Girl From The Liquor Store

A garota da loja de bebidas

The Girl From The Liquor Store

Chuva, chuva, você não vai ficarRain, rain, won't you stay
Eu realmente nunca me importei quando o céu estava azulI never really cared for when the skies were blue
Eu prefiro ter você do que neve hojeI'd rather have you than snow today
Oh, chuva, chuva, você não vai ficarOh, rain, rain, won't you stay
Eu realmente nunca me importei quando o céu estava azulI never really cared for when the skies were blue
Eu prefiro ter você do que neve hojeI'd rather have you than snow today

Meu pisca pisca quando eu viro para a esquerda ou direitaMy turn signal blinks when I turn left or right
Quase em sincronia com a luz do meu motor piscandoAlmost in sync with my flashin' engine light
Poderia ser pior, poderia ser amaldiçoadoIt could be worse, I could be cursed
Para controlar velhos hábitos rolando em bicicletas roubadasTo steerin' old habits rollin' on stolen bikes
Trabalhar com um órgão com menos de tubos de ouroTo be workin' with an organ with less than golden pipes
Para ir a lugar nenhum com a cabeça cheia de entusiasmo esperançosoTo be headed nowhere with a head full of hopeful hype
Eu não sou o homem com quem você se conformaráI'm not the man you'd settle for
Que só conseguia manter uma queda pela garota da loja de bebidasWho could only maintain a crush on the girl from the liquor store

Para ricos ou pobres, acertar o baralho ou saltar para o marFor rich or poor, hittin' the deck or jumpin' over board
Infelizmente, nos oferecemos como voluntários para a felicidade intermediáriaWe sadly volunteer for the happy in-between
E tenho estado flutuando fora do curso e não vi a costaAnd I've been floatin' off the course and haven't seen the shore
Desde que cortei a âncora e decidi que era euEver since I cut the anchor and decided this was me
Então diga, você escolheu - é você?So spill, did you choose- is this you?
Linda e nervosa tentando manter a pós-graduação legal?Beautiful and uptight tryin' to keep grad school cool?
Pagando a dívida atrás de uma bebida de gíria de mesaPayin' off the debt behind a desk slangin' booze
Esperando algum dia, mmmWaitin' on someday, mmm

Congelado pouco antes de fecharFrozen just before closin'
Eu não pude deixar de notarI couldn't help but notice
Você deu um pequeno sorrisoYou gave a small smile
Saber que esta noite pode ser diferenteKnowin' tonight might be different
Do que luzes brilhantes e licorThan bright lights and liquor
Você olha pela janela e suspiraYa look out the window and sigh

Chuva, chuva, você não vai ficarRain, rain, won't you stay
Eu realmente nunca me importei quando o céu estava azulI never really cared for when the skies were blue
Eu prefiro ter você do que neve hojeI'd rather have you than snow today
Oh, chuva, chuva, você não vai ficarOh, rain, rain, won't you stay
Eu realmente nunca me importei quando o céu estava azulI never really cared for when the skies were blue
Eu prefiro ter você do que neve hojeI'd rather have you than snow today

Eu tenho sonhos, mas eu acordo em um sofáI have dreams, but I wake up on a couch
Ou no meu carro, ou no chão da casa de outra pessoaOr in my car, or the floor of someone else's house
Poderia ser pior, poderia ser amaldiçoadoIt could be worse, I could be cursed
Dormindo no papelão, rindo das nuvensSleepin' on cardboard, laughin' at the clouds
A paixão deste amante durão não é nem um pouco estranhaThis tough lover's crush ain't the slightest odd
É um convite para pintar a cidade com spray quando você sair do seu trabalhoIt's an invite to spray paint the town when you get off your job
Então, antes que você ceda às suas esperanças de mantê-losSo, before you buckle underneath your hopes to keep'em up
Encontre um vestido preto, a noite está parecendo poderosa Neil YoungFind a black dress, the night is lookin' mighty Neil Young

Me encontre na esquina no centro da cidadeMeet me on the corner at the center of the city
Onde amanhã não é uma promessa e é apenas bom como duvidosoWhere tomorrow ain't a promise and it's only good as iffy
Vamos mostrar aos edifícios e graffiti o que eles estão perdendoWe'll show the buildings and graffiti what they're missin'
E dê a eles um pouquinho o veneno e céusAnd give'em a little bit'a the venom and good heavens
Já que "eu gosto de você" não tem sido suficienteSince "I like you" hasn't been enough
Aqui está um coração cheio, uma moeda de ouro e um one-upHere's a full heart, gold coin and a one-up
De onde eu venho, ficar vulnerável é jogar de forma inteligenteWhere I'm from, goin' vulnerable is playin' smart
Luzes apagadas, vamos dar um impulso inicialLights out, let's give this thing a jumpstart

Congelado pouco antes de fecharFrozen just before closin'
Eu não pude deixar de notarI couldn't help but notice
Você deu um pequeno sorrisoYou gave a small smile
Saber que esta noite pode ser diferenteKnowin' tonight might be different
Do que luzes brilhantes e licorThan bright lights and liquor
Você olha pela janela e suspiraYa look out the window and sigh

Voce esta cansado do mesmoYou're tired of the same
Bem, certo, certo, certo, certo, certoWell, right on, right on, right on, right on, right on
Voce esta cansado do mesmoYou're tired of the same
Bem, certo, certo, certo, certo, certoWell, right on, right on, right on, right on, right on
Eu poderia ser sua mudançaI could be your change
Certo, certo, certo, certo, certoRight on, right on, right on, right on, right on
Eu poderia ser sua mudançaI could be your change

Congelado pouco antes de fecharFrozen just before closin'
Eu não pude deixar de notarI couldn't help but notice
Você deu um pequeno sorrisoYou gave a small smile
Saber que esta noite pode ser diferenteKnowin' tonight might be different
Do que luzes brilhantes e licorThan bright lights and liquor
Você olha pela janela e suspiraYa look out the window and sigh

Chuva, chuva, você não vai ficarRain, rain, won't you stay
Eu realmente nunca me importei quando o céu estava azulI never really cared for when the skies were blue
Eu prefiro ter você do que neve hojeI'd rather have you than snow today
Oh, chuva, chuva, você não vai ficarOh, rain, rain, won't you stay
Eu realmente nunca me importei quando o céu estava azulI never really cared for when the skies were blue
Eu prefiro ter você do que neve hojeI'd rather have you than snow today