Boomerang

Bumerangue

Boomerang

Toda vez que você vai embora
Every time that you leave
É como levar um chute nos dentes
It's like a kick in the teeth
Ansiedade de separação
Separation anxiety

Porque quando estamos separadas
'Cause when we're apart
É como se tivesse que recomeçar (começar, começar)
It's like I have to restart (start, start)
Fico tão entediada com a distância (distância)
I'm so bored of the space between (space between)

Nova York nunca pareceu tão triste
New York City never felt so sad
Mas se você sentisse saudade de mim, seria tão ruim?
But if you were to miss me, would it be so bad?

Ah, caramba, minha maníaca
Oh my, my, my maniac
Minha pedra saltitante, estou tentando te pegar
My skipping stone, I'm tryna catch
Não consigo dormir, nem comer, nem respirar
I can't sleep, can't eat, can't breathe
Meu coração acelerado não consegue relaxar
My beating heart just can't relax

Me deixa tipo um bumerangue
Leave me like a boomerang
Eu sei que você vai voltar
I know you're coming back
Me deixa tipo um bumerangue
Leave me like a boomerang
Eu sei que você vai voltar
I know you're coming back

Talvez eu esteja sendo dramática
Maybe I'm being dramatic
Ou seria romântica?
Or is it romantic?
Meu sistema nervoso está em colapso
My nervous system's breaking down

E sinto saudade de você, garota (garota)
And I'm missing you, girl (girl)
E detesto sentir que parece o fim do mundo
And I hate that it feels like the end of the world
Isso me vira do avesso (do avesso)
It's turning me inside out (inside out)

Nova York nunca pareceu tão triste
New York City never felt so sad
Mas se você sentisse saudade de mim, seria tão ruim?
But if you were to miss me, would it be so bad?

Ah, caramba, minha maníaca
Oh my, my, my maniac
Minha pedra saltitante, estou tentando te pegar
My skipping stone, I'm tryna catch
Não consigo dormir, nem comer, nem respirar
I can't sleep, can't eat, can't breathe
Meu coração acelerado não consegue relaxar
My beating heart just can't relax

Me deixa tipo um bumerangue
Leave me like a boomerang
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai voltar)
I know you're coming back (I know you're coming back)
Me deixa tipo um bumerangue
Leave me like a boomerang
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai)
I know you're coming back (I know you're coming-)

Ah, caramba, minha maníaca
Oh my, my, my maniac
Minha pedra saltitante, estou tentando te pegar
My skipping stone, I'm tryna catch
Não consigo dormir, nem comer, nem respirar
I can't sleep, can't eat, can't breathe
Meu coração acelerado não consegue relaxar
My beating heart just can't relax

Me deixa tipo um bumerangue
Leave me like a boomerang
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai voltar)
I know you're coming back (I know you're coming back)
Me deixa tipo um bumerangue
Leave me like a boomerang
Eu sei que você vai voltar (eu sei que você vai)
I know you're coming back (I know you're coming-)