Jet Boy Jet Girl

Menino Jato Menina Jato

Jet Boy Jet Girl

Através do vidro, eu via um futuro brilhante e cintilante
ガラス越しにみてたおさないみらいきらきらしてた
Garasu goshi ni miteta osanai mirai kirakira shiteta
Perdido em pensamentos, encontrei você no fim da noite
まようたびひかりみうしないよるのはてできみとであった
Mayou tabi hikari miushinai yoru no hate de kimi to deatta

Pensando por que estou aqui
かんがえてたなぜここにいるのかな
Kangaeteta naze koko ni iru no kana
Quero uma razão, mas não consigo encontrar
りゆうがほしくてだけどみつからなくて
Riyuu ga hoshikute dakedo mitsukaranakute
Não entendo bem o amor ou os sonhos
あいもゆめもよくわからないけれど
Ai mo yume mo yoku wakaranai keredo
Mas se eu segurar sua mão, posso voar longe
そのてをつなげばとおくとべるの
Sono te wo tsunageba tooku toberu no

Menino jato, acelera e não solta, é certo
Jet boyかそくつけてはなさないでぜったい
Jet boy kasoku tsukete hanasanai de zettai
Menina jato, avança e sobe, dança no ar
Jet girlつきすすんでじょうしょうきりゅうまいあがれ
Jet girl tsukisusunde joushou kiryuu maiagare
Não é só lógica, eu quero estar ao seu lado
りくつじゃないきみのそばにいたいよ
Rikutsu ja nai kimi no soba ni itai yo
Só isso já me faz sentir invencível
ただそれだけでむてきになれるんだ
Tada sore dake de muteki ni nareru'n da

É, como uma criança refletida na água, um sorriso travesso
そうだすいにうつるこどもみたいやんちゃなえがお
Sooda sui ni utsuru kodomo mitai yancha na egao
Em meio a um dia comum, hoje algo especial está crescendo
ありふれたまいにちのなかできょうもとくべつがふえていく
Arifureta mainichi no naka de kyou mo tokubetsu ga fueteiku

Teimoso, por que não consigo ser sincero?
いじをはってなぜすなおになれない
Iji wo hatte naze sunao ni narenai
Minhas palavras desajeitadas acabam me atrapalhando
ぶきようなことばまたぶつけてしまうけど
Bukiyou na kotoba mata butsukete shimau kedo
Se conseguirmos nos entender
すれちがってもしりかいできるなら
Surechigatte moshi rikai dekiru nara
Quero me encontrar com você mil vezes
ふたりなんどでもめぐりあいたい
Futari nando demo meguriaitai

A pérola azul balança suavemente
るりいろビーダマゆらゆらゆれてた
Ruri-iro biidama yurayura yureta

Menino jato, levanta e não atrapalha, é certo
Jet boyまきおこしてじゃましないでぜったい
Jet boy makiokoshite jama shinai de zettai
Menina jato, com uma velocidade incrível, não para
Jet girlふるスピードでかけだすテンションとまんない
Jet girl furu supiido de kakedasu tenshon tomannai
Prefiro te encontrar do que juntar cem palavras
ひゃくのことばあつめるよりあいたい
Hyaku no kotoba atsumeru yori aitai
Só isso já faz o mundo se mover
ただそれだけでせかいがうごくんだ
Tada sore dake de sekai ga ugoku'n da

Menina jato, estenda a mão, junte as mãos e aperte forte
Jet girlてをのばしててをあわせてにぎりしめて
Jet girl te wo nobashite te wo awasete nigirishimete

Rumo ao lugar onde sonhei, menino jato
ゆめみたばしょへJet boy
Yume mita basho he jet boy