Miss Trouble

Senhorita Problema

Miss Trouble

Senhorita Problema ( Tem muita coragem )
Miss Trouble (Got a lot of Nerve)
Performance de
as performed by
Tower of Power
Tower of Power

O problema é que ela é muito boa
Trouble is, she's very fine.
O problema é que ela é caminho para sair da linha.
Trouble is, she's way out of line.
O problema é que ela é muito inteligente.
Trouble is, she's very smart.
O problema é que ela não tem nenhum coração.
Trouble is, she ain't got no heart.

Ela quer o caminho dela, ela quer que ela diga,
She wants her way, she wants her say,
E se você brincar, ela vai fazer você pagar.
And if you play, she'll make you pay.

(Refrão)
(refrain)

E se você olhar para a Senhorita Problema,
And if you look to Miss Trouble,
Seria melhor você ficar de fora.
You'd best be gettin' gone.
Ela está olhando para golpeá-lo para fora.
She's lookin' to strike you out.
Corrija-me mais tarde, se eu estiver errado.
Correct me later if I'm wrong.
Se você está procurando por jogo rápido,
If you're lookin' for the fast ball,
Ela vai jogá-lo de uma curva.
She'll throw you a curve.
Ela está sempre lá para a última chamada,
She's always there for last call,
Senhorita Problema tem muita coragem!
Miss Trouble's got a lot of nerve!

(Refrão final)
(end refrain)

O problema é que ela é muito simpática.
Trouble is, she's very likable.
O problema é que ela está provávelmente hipnotizando você.
Trouble is, she's likely to go psycho on you.
O problema é que ela é muito desonesta.
Trouble is, she's very devious.
O problema é que ela é a mais perniciosa.
Trouble is, she's most mischievous.

Ela sai pra ganhar, ela vai ganhar de você
She's out to win, she'll do you in,
Ela vai tocar você como um violino
She'll play you like a violin.

{Refrão}
{ Refrain }

O problema é que ela é muito sorrateira.
Trouble is, she's very sneaky.
O problema é que ela é louca de quatro estrelas louca.
Trouble is, she's four-star freaky.
O problema é que ela é muito viva.
Trouble is, she's very live.
O problema é que ela é todo jeito jive
Trouble is, she's all the way jive.

Ela vai içá-lo, e não trocar o pneu.
She'll jack you up, and don't change the tire.
Ela vai levá-lo quente, em seguida, apagar o fogo.
She'll get you hot then put out the fire.

{Refrão}
{ Refrain }

(The End)
(The End)
Cortesia de Maureen Droney e artista Torre
Courtesy of Maureen Droney and Tower Artist