Plastered In Paris

Bêbado em Paris

Plastered In Paris

Eu bebi um oceanoI've drunk an ocean
E me afoguei na maréAnd I've drowned in the tide
E sentado aqui nesse barAnd sitting here in this bar
Engoli mais do que meu orgulho...I've swallowed more than my pride...

Vancouver, B.C.Vancouver, B.C.
Foi onde tudo começouIs where it began
Fiquei na AbbottI stayed on Abbott
Mas morei na SlocanBut I lived on Slocan

A gente cambaleou e dançouWe staggered and danced
Em cada cômodo da sua casain every room in your home
Bebemos à sua saúdeWe drank to your health
Tanto que estraguei a minhaSo much I ruined my own

Deixa o vento me perseguirLet the Wind chase me down
Deixa a chuva cair no marLet the Rain fall in the sea
E amanhã e promessasAnd Tomorrow and Promises
Nunca importaram muito pra mimNever much mattered to me

Eu fiquei bêbado em ParisI got Plastered in Paris
E nunca saí da camaand never left bed
Enquanto os demônios e o rumwhile the demons and rum
Dançavam na minha cabeçadanced in my head

Acordei de ressacaI woke up hungover
Em uma praia no Brasilon a beach in Brazil
Tentei me recuperarI tried to sober
E escrevi isso no meu testamentoand wrote this in my will

Deixa o vento me perseguirLet the Wind chase me down
Deixa a chuva cair no marLet the Rain fall in the sea
E amanhã e promessasAnd Tomorrow and Promises
Nunca importaram muito pra mimNever much mattered to me

Agora eu laço a luaNow I've lassoed the moon
E fui tudo que pude serAnd been all I can be
E sempre fiz aos outrosAnd I've always done unto others
Antes que eles fizessem a mim...Before they did it to me...

Deixa o vento me perseguirLet the Wind chase me down
Deixa a chuva cair no marLet the Rain fall in the sea
E amanhã e promessasAnd Tomorrow and Promises
Nunca importaram muito pra mimNever much mattered to me