Rum Runner

Contrabandista de Rum

Rum Runner

Com a proibição em vigorWith prohibition on
você pode fazer uma grana boayou can make a tidy sum
um barco firme, algumas boas mãosa sturdy craft a few good hands
coragem pra correr com o rumthe guts to run the rum
os sedentos pagam bemthe thirsty pay handsomely
por um gole insignificantefor a measly little tot
mas você vai pagar tanto na prisãobut you'll pay as much in prison
se acabar sendo pegoif you happen to get caught

meu contrabandista de rum tá indo pro marmy rum runner is going out to sea
não sei se ele vai voltar pra mimI don't know if he'll come back to me
não derrame uma lágrima de tristezadon't shed a tear of sorrow
pois logo amanhãfor early tomorrow
vou ter um lindo contramestre aquiI'll have a lovely bosun here
cuidando de mimtaking care of me

meu capitão sempre dizmy captain always says
tenha um plano Bhave a backup plan
eu tomei as rédeas, por assim dizerI've taken matters so to speak
nas minhas próprias mãosinto my own hands
pra encontrar um bom substitutoto find a good substitute
que cuide de mimto take care of me
se meu capitão for pra prisãoif my captain goes to prison
ou perecer no maror perishes at sea

o mestre de armasthe master at arms
também tem boas mãoshas great hands as well
o jovem grumete mudothe mute young cabin boy
nunca contaria nadawould never kiss and tell
já tive um ou doisI've even had a lad or two
do convés de baixofrom the lower deck
eles não conseguem me sustentar direitothey can't support me properly
nunca é demais conferirit never hurts to check

fiz as voltas e tudo que encontreiI've made the rounds and all I've found
são trapaceiros, vagabundos e bêbadosare rogues and rakes and drunks
homens que não possuem nadamen who don't own anything
além do que tem em suas malasbut the contents of their trunks
nenhum deles consegue se igualarnot a one can stand up
ao meu Johnny que foi pro marto my Johnny gone to sea
acabei de ouvir que ele chegou bemI've just heard he's made it safe
ele tá voltando pra mimhe's coming back to me

talvez agora ele tenha o suficientemaybe now he has enough
pra me levar até o altarto take me down the aisle
vou viver com meu capitãoI'll live with my captain
em luxo e estiloin luxury and style
mas se ele não estiver prontobut if he's not ready
pra se estabelecer comigoto settle down with me
vou recomeçar minha buscaI'll start my search again
quando ele sair pro marwhen he goes out to sea