Home Boys Home

Lar, Meninos, Lar

Home Boys Home

Refrão:Chorus:
E é lar, meninos, lar!And it's home boys, home!
Lar onde eu gostaria de estar, lar por um tempo, no meu próprio paísHome I'd like to be, home for a while, in me own country
Onde o carvalho, o freixo e o lindo ulmeiroWhere the oak and the ash and the bonny elm tree
Estão todos crescendo verdes no meu próprio paísAre all a-growin' green in me own country
Havia um aprendiz que morava na Strawberry LaneThere was an apprentice lived in Strawberry lane
Amada por seu mestre e sua mestra da mesma formaLoved by her master and her mistress the same
Até que um marinheiro chegou navegando pelo marUntil I a sailor lad came sailing o'er the sea
E isso foi o começo de sua misériaAnd that was the beginnin' of her misery
(Refrão)(Chorus)
A moça, sendo inocente, achou que não havia malThe maid being innocent she thought it was no harm
Em ir pra cama pra aquecer suas costasTo go into bed for to keep her back warm
Ele a abraçou e a beijou e a chamou de queridaHe hugged her and he kissed her and he called her his dear
Disse: "Eu gostaria que meu amor esta noite durasse um ano inteiro"Said, "I wish me love this night it was as long as a year"
(Refrão)(Chorus)
Era cedo na manhã seguinte que o marinheiro se levantou'Twas early next morning the sailor lad arose
E em seu avental ele colocou punhados de ouroAnd into her apron he put handfuls of gold
"Leve isso, minha querida, pelo estrago que eu fiz,"Take this me dear for the mischief that I've done,
Na noite passada, eu posso ter te deixado com uma filha ou um filho".Last night I may have left you with a daughter or a son".
(Refrão)(Chorus)
"E se você tiver uma menina, então dance ela no seu colo"And if you have a girl child then dance her on your knee
E se você tiver um menino, bem, chame-o pelo meu nomeAnd if you have a male child well call him after me
E quando ele for homem, você pode vesti-lo de azulAnd when he is a man you can dress him up in blue
E ele vai subir pelas cordas como seu pai costumava fazer".And he'll go skipping up the rigging like his daddy used to do".
(Refrão)(Chorus)
Então venham, todas vocês, moças, tomem cuidado comigoSo come on all ye lassies, a warning take by me
E nunca deixem um marinheiro passar do seu joelhoAnd never let a sailor lad an inch above your knee
Pois uma vez eu conheci um marinheiro e ele me encantouFor once I met a sailor lad and he beguiled me
E ele me deixou com um par de gêmeos pra embalar no meu colo.And he left me with a pair of twins to dandle on me knee.
(Refrão)(Chorus)