The Wild Rover

O Aventureiro Selvagem

The Wild Rover

Fui um aventureiro selvagem por muitos anosI've been a wild rover for many's the year
E gastei todo meu dinheiro com uísque e cervejaAnd I've spent all my money on whiskey and beer
Mas agora estou voltando com grana de sobraBut now I'm returning with money in great store
E nunca mais serei o aventureiro selvagem.And I never will play the wild rover no more.
Refrão:Chorus:
E é não, nunca, jamais (levanta a saia dele!)And it's no, nay, never (ride up his kilt!)
Não, nunca, jamais,No, nay, never,
Nunca maisno more
Serei o aventureiro selvagemWill I play the wild rover
Não, nunca, jamais!No, never, no more!
Entrei em um bar que costumava frequentarI went into an ale-house I used to frequent
E disse à dona que meu dinheiro tinha acabadoAnd I told the landlady me money was spent
Pedi crédito a ela - Ela me mandou emboraI asked her for credit - She ordered me out
"Um cliente como você eu posso viver sem"."Such a custom as yours I can sure live without".
(Refrão)(Chorus)
Então tirei do bolso algumas moedas brilhantesThen out of my pocket I took sovereigns bright
E os olhos da dona se abriram de alegriaAnd the landlady's eyes opened wide with delight
Ela disse: "Tenho uísque e vinhos dos melhoresShe said, "I have whiskey and wines of the best
E as palavras que falei foram só de brincadeira".And the words that I spoke sure were only in jest".
(Refrão)(Chorus)
Vou voltar pra casa e confessar o que fizI'll go home to my parents confess what I've done
E eles vão abrir os braços pro filho pródigoAnd they'll open their arms to their prodigal son
E quando me abraçarem como tantas vezes antesAnd when they've embraced me as oft-times before
Nunca mais serei o aventureiro selvagem.I never will play the wild rover no more.
(Refrão)(Chorus)