Tower Song

Canção da Torre

Tower Song

Tão perto e ainda tão longeSo close and yet so far away
E todas as coisas que eu esperava dizerAnd all the things I'd hoped to say
Terão que ficar sem ser ditas hojeWill have to go unsaid today
Talvez até amanhãPerhaps until tomorrow
Seus medos construíram um muro entreYour fears have built a wall between
Nossas vidas e tudo que amar significaOur lives and all what loving means
Terão que ficar sem ser sentidos, pareceWill have to go unfelt it seems
E isso deixa só a tristezaAnd that leaves only sorrow
Você construiu sua torre forte e altaYou built your tower strong and tall
Não vê que um dia ela vai cairCan't you see, it's got to fall someday

Você fecha os olhos e fala comigoYou close your eyes and speak to me
Sobre fé, amor e destinoOf faith and love and destiny
Tão distante quanto a eternidadeAs distant as eternity
Da verdade e do entendimentoFrom truth and understanding
O vento sopra frio do lado de fora da sua portaThe wind blows cold outside your door
Sussurra palavras que já tentei antesIt whispers words I've tried before
Mas você não me ouve maisBut you don't hear me anymore
Seu orgulho é só exigente demaisYour pride's just too demanding
Você construiu sua torre forte e altaYou built your tower strong and tall
Não vê que um dia ela vai cairCan't you see, it's got to fall someday

O fim está chegando logo, é claroThe end is coming soon it's plain
Uma cama quente não vale a dorA warm bed just ain't worth the pain
E eu vou embora e você vai ficarAnd I will go and you'll remain
Com a amargura que provamosWith the bitterness we've tasted
O seio de uma mãe, um recém-nascidoA mother's breast, a newborn child
A lágrima de um poeta e o sorriso embriagadoA poet's tear and drunken smile
Não consigo evitar de sentir o tempo todoI can't help feelin' all the while
Que seu significado não será desperdiçadoTheir meaning won't be wasted
Você construiu sua torre forte e altaYou built your tower strong and tall
Não vê que um dia ela vai cairCan't you see, it's got to fall someday