Tecumseh Valley

Vale de Tecumseh

Tecumseh Valley

O nome que ela disse, foi Caroline
The name she gave was caroline
Filha de um mineiro
Daughter of a miner
Seus modos eram livres
Her ways were free
Me parecia
It seemed to me
Que o brilho do sol caminhava ao seu lado
That sunshine walked beside her

Ela veio de Spencer
She came from spencer
Do outro lado da colina
Across the hill
Disse que seu pai a tinha enviado
She said her pa had sent her
Pois o carvão estava escasso
'Cause the coal was low
E em breve a neve
And soon the snow
Tornaria os céus em inverno
Would turn the skies to winter

Ela disse que tinha vindo
She said she'd come
A procura de emprego
To look for work
Que não estava querendo favores
She was not seeking favors
E por uns trocados por dia
And for a dime a day
E um lugar para ficar
And a place to stay
Ela colocaria as mãos para trabalhar
She'd turn those hands to labor

Mas os tempos eram difíceis, senhor,
But the times were hard, lord,
Os empregos eram escassos
The jobs were few
Por todo o Vale de Tecumseh
All through tecumseh valley
Mas ela perguntou em todos os lugares
But she asked around
E um trabalho ela encontrou
And a job she found
Servindo bebidas no Gypsy Sally's
Tending bar at gypsy sally's

Ela juntou o suficiente para voltar para casa
She saved enough to get back home
Quando a primavera levasse embora o inverno
When spring replaced the winter
Mas seus sonhos foram negados
But her dreams were denied
Seu pai havia morrido
Her pa had died
A notícia veio de Spencer
The word come down from spencer

Então ela começou a se prostituir nas ruas
So she turned to whorin' out on the streets
Com toda a luxúria dentro de si
With all the lust inside her
E foram muito os homens
And it was many a man
Que retornaram
Returned again
Para se deitar com ela
To lay himself beside her

Eles a encontraram sob as escadas
They found her down beneath the stairs
Que levavam ao Gypsy Sally's
That led to gypsy sally's
Em sua mão, quando morreu,
In her hand when she died
Havia uma carta, que lamentava:
Was a note that cried
Adeus, Vale de Tecumseh
Fare thee well, Tecumseh valley

O nome que ela disse, foi Caroline
The name she gave was caroline
Filha de um mineiro
Daughter of a miner
Seus modos eram livres
Her ways were free
Me parecia
It seemed to me
Que o brilho do sol caminhava ao seu lado
That sunshine walked beside her